Sotto il fuoco

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 18 voti.

Titolo originale:

Under Fire

Contenuto del libro:

Sotto il fuoco, pubblicato per la prima volta in francese con il titolo Le Feu, è uno dei primi romanzi sulla Prima guerra mondiale, apparso nel dicembre 1916, prima che l'esito della guerra fosse chiaro. Ambientato all'inizio del 1916, segue una squadra di soldati volontari francesi attraverso gli occhi di un fante senza nome, che partecipa e osserva l'azione. Il libro combina descrizioni poetiche e slanciate con la realtà mondana, disordinata e umana dei soldati che vivono nei loro stessi escrementi. Poi, lentamente, vengono dati nomi e caratteristiche agli uomini che emergono dal fango, mentre emergono i singoli personaggi, dal dignitoso leader caporale Bertrand, all'entusiasta Volpatte e all'ossessivo Cocon. Tra i dettagli di come affrontano la vita quotidiana nell'atmosfera putrefatta delle trincee ci sono sia descrizioni strazianti sia un'argomentazione politica e pacifista su questa guerra e sulla guerra in generale. Coinvolti in eventi che non possono controllare, i soldati svolgono la loro routine quotidiana: cercano cibo, leggono le lettere di mogli e madri, bevono, combattono in battaglia e, nelle scene fortemente realistiche per cui il romanzo è noto, scoprono cadaveri in avanzato stato di decomposizione.

I detriti umani di una guerra brutale. In tutto questo, parlano della guerra, cercando di dare un senso al mondo alterato in cui si trovano. All'epoca della sua pubblicazione, Under Fire fu criticato per il suo duro realismo, ma vinse il Prix Goncourt. La traduzione originale di Fitzwater Wray, apparsa per la prima volta nel 1917, è pubblicata qui. Essa cattura l'essenza dell'epoca.

È presente anche un glossario per aiutare a comprendere il vocabolario non familiare.