Solo una canzone: Testi cinesi dell'undicesimo e del dodicesimo secolo

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

Just a Song: Chinese Lyrics from the Eleventh and Early Twelfth Centuries

Contenuto del libro:

La "lirica canzone", ci, rimane una delle forme più amate della poesia cinese. Dall'inizio dell'XI secolo fino al primo quarto del XII secolo, la canzone lirica si è evoluta da un contributo estemporaneo in una pratica di spettacolo a un vero e proprio genere letterario, in cui il testo poteva essere letto più spesso che eseguito.

Le giovani donne cantanti, sia indigenti che imprenditrici private, furono al centro della pratica della canzone per tutto il periodo; gli autori dei testi erano, in teoria, per lo più uomini. Si creò una strana dinamica di genere, in cui gli uomini spesso scrivevano con la voce di una donna e dei suoi sentimenti immaginati, per poi appropriarsi di quella sensibilità. Come parte essenziale del diventare letteratura, si costruì una storia per il nuovo genere.

Allo stesso tempo, il genere rivendicava una nuova serie di valori estetici che lo distinguevano radicalmente dalla vecchia "poesia classica", la shi. In un mondo che era o pragmatico o moraleggiante (o entrambi), la lirica canora era un discorso di sensibilità, che dava letteralmente una bella voce a tutto ciò che sembrava sempre più scomparire nel nuovo mondo della dinastia Song, fatto di rettitudine e di promozione pubblica.