La poesia dei primi Tang

Recensioni dei lettori

Il libro è una guida completa alla poesia Tang, apprezzata per il contesto storico e le traduzioni, ma potrebbe non piacere ai lettori occasionali di poesia. Presenta un linguaggio accademico e una qualità variabile delle poesie, oltre a qualche problema di traduzione.

Contesto storico completo, ottime traduzioni per specifici periodi Tang, stile di scrittura accattivante, presentazione bilingue delle poesie e interesse per gli appassionati e gli studiosi di poesia.

Prezzo elevato, alcune poesie sono di scarsa qualità, traduzioni affrettate che possono mancare di profondità emotiva, il linguaggio accademico può risultare sgradevole per i lettori occasionali e alcune importanti metafore poetiche potrebbero sfuggire.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Poetry of the Early Tang

Contenuto del libro:

Pubblicata originariamente con grande successo dalla Yale University Press con il titolo "The Poetry of the Early T'ang" (La poesia dei primi T'ang) nel 1977, questa edizione riveduta della Quirin Press offre il testo originale completo con le seguenti caratteristiche: Traslitterazione Wade-Giles più antica, completamente aggiornata e rivista secondo l'attuale standard Pinyin.

Completamente ristampato e revisionato per eliminare gli errori tipografici e le incongruenze. Nuovo indice ampliato.

In "La poesia dei primi Tang" Owen traccia abilmente la lenta transizione dalla rigida poesia codificata che ruotava attorno alla corte alla nuova libertà raggiunta all'inizio dell'ottavo secolo. Lungo il percorso Owen offre una panoramica approfondita dell'ascesa della poesia dei primi Tang, che si estende dalla fondazione della dinastia nel 618 fino al 713 circa. Parole chiave: Poesia cinese - Dinastia Tang 618-907 - Poetica - Storia e critica.

Il volume di Owen "La grande età della poesia cinese: The High Tang" è disponibile presso Quirin Press ISBN: 978-1-922169-06-8 (paperback). Per ulteriori informazioni ed estratti di questo titolo visitare il sito www.quirinpress.com.