La grande età della poesia cinese: L'Alto Tang

Recensioni dei lettori

La grande età della poesia cinese: L'Alto Tang è molto apprezzato per l'esplorazione approfondita della poesia Tang e del suo contesto culturale, offrendo traduzioni accurate e un'esperienza coinvolgente. Tuttavia, ci sono problemi notevoli con pagine mancanti e occasionali carenze nella bellezza poetica delle traduzioni.

⬤ Fornisce un eccellente contesto per le poesie.
⬤ Traduzioni accurate e coinvolgenti.
⬤ Riconosciuto come un testo essenziale per gli amanti della poesia classica cinese.
⬤ Contiene molte traduzioni introvabili altrove.
⬤ Studi ben considerati sulla poesia Tang con aggiornamenti in brossura.

⬤ Alcune traduzioni mancano di musicalità e bellezza.
⬤ Un recensore ha ricevuto una copia mancante di 105 pagine dall'inizio.
⬤ Prezzo elevato per le copie usate in passato.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Great Age of Chinese Poetry: The High Tang

Contenuto del libro:

Acclamato come il più importante e completo studio sulla poesia Tang apparso in lingua inglese quando fu originariamente pubblicato dalla Yale University Press nel 1981, questa edizione riveduta dalla Quirin Press riporta in stampa questo titolo molto ricercato e offre il testo originale completo con le seguenti caratteristiche: Traslitterazione Wade-Giles più vecchia, completamente aggiornata e rivista secondo lo standard attuale del Pinyin; completamente ristampata e revisionata per eliminare gli errori tipografici e le incongruenze.

Nuovo indice ampliato che include i caratteri cinesi. Seguendo l'analisi di Owen in "The Poetry of Early Tang" (anch'esso disponibile presso Quirin Press) della poesia come arte del gesto sociale e dell'occasione, questo titolo esplora la poesia dell'Alto Tang che è stata spesso definita "apogeo di tutta la poesia cinese".

Anziché limitarsi a definire l'arte poetica della Cina dell'VIII secolo attraverso Wang Wei, Li Bai e Du Fu, Owen si addentra nelle norme dell'epoca per conoscere il rapporto simbiotico che esisteva sia tra i talenti maggiori e minori dell'epoca, sia con la tradizione letteraria complessiva. In queste pagine la poesia dell'Alto Tang prende vita come forma d'arte consapevole che, unita alla rinascita del passato poetico della Cina, porta a un modo di espressione più personale e a una voce individuale che culmina in un'efflorescenza senza precedenti e abbagliante dell'arte. Estratti disponibili su www.quirinpress.com Parole chiave: Poesia cinese - Dinastia Tang 618-907 - Poetica - Storia e critica.

Il volume di Owen dedicato ai primi Tang è disponibile presso Quirin Press ISBN: 978-1-922169-02-0 (in brossura). Per ulteriori informazioni ed estratti, visitare il sito www.quirinpress.com.