La creazione della prima poesia classica cinese

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The Making of Early Chinese Classical Poetry

Contenuto del libro:

Nel corso dei secoli, la prima poesia classica cinese è stata inserita in un racconto cronologico di grande risonanza culturale ed è stata trasmessa in versioni accettate come autorevoli. Ma gli studiosi moderni hanno messo in discussione alcune componenti del resoconto e hanno messo in dubbio l'accuratezza dei testi ricevuti. Il risultato ha destabilizzato lo studio della poesia cinese antica.

Questo studio adotta un duplice approccio alla poesia composta tra la fine del I secolo a.C. e il III secolo a.C. In primo luogo, esamina il materiale esistente di questo periodo in modo sincrono, come se non fosse organizzato storicamente, con alcune poesie collegate ad autori e altre no. Mettendo da parte le presunte differenze di autore e di genere, sostiene Stephen Owen, possiamo vedere che si trattava di un'unica poesia, creata a partire da un repertorio poetico e da pratiche compositive condivise. In secondo luogo, considera come gli studiosi della fine del V e dell'inizio del VI secolo abbiano selezionato questo materiale e lo abbiano rimodellato per produrre il racconto standard della poesia classica.

Come dimostra Owen, la poesia antica ci giunge attraverso la riproduzione: la riproduzione da parte di coloro che conoscevano la poesia e la trasmettevano, dei musicisti che la eseguivano, degli scribi e degli antologisti, che modificavano i testi per adattarli alle loro esigenze.