Set completo dello Zohar

Recensioni dei lettori

Le recensioni esprimono un misto di ammirazione e insoddisfazione per l'edizione Pritzker dello Zohar. Mentre il contenuto e la presentazione sono lodati, ci sono preoccupazioni sulla qualità dell'edizione fisica, sui volumi mancanti e sull'estetica rispetto ad altre edizioni di alta qualità.

⬤ Il contenuto del Pritzker Zohar è molto apprezzato e considerato un importante risultato editoriale.
⬤ La riprogettazione senza la copertina gialla facilmente scalfibile è apprezzata.
⬤ L'organizzazione in cofanetti per le diverse sezioni della Torah è considerata efficace.
⬤ Le caratteristiche dell'edizione limitata, come la numerazione tipografica, ne accrescono il fascino.

⬤ La qualità fisica dell'edizione è criticata, con lamentele sull'aspetto e sul materiale scadente.
⬤ Alcuni recensori parlano di volumi mancanti alla consegna.
⬤ C'è il desiderio di un'edizione di qualità superiore, simile a quella dei Talmud Artscroll, e si sottolinea l'insoddisfazione per l'attuale design e per le carte utilizzate.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Zohar Complete Set

Contenuto del libro:

Per celebrare il completamento del progetto ventennale di traduzione dello Zohar, la Stanford University Press è lieta di offrire una serie completa di tutti i dodici volumi dello Zohar: Edizione Pritzker.

Il Sefer ha-Zohar (Il Libro della Radiosità) ha stupito i lettori fin dalla sua comparsa in Spagna, oltre settecento anni fa. Scritto in un aramaico lirico, lo Zohar, il capolavoro della Kabbalah, presenta un'interpretazione mistica della Torah, dalla Genesi al Deuteronomio.

Lo Zohar: I volumi della Pritzker Edition presentano la prima traduzione mai realizzata da un testo critico aramaico dello Zohar, elaborato dal professor Daniel C. Matt (insieme a Nathan Wolski e Joel Hecker) sulla base di un'ampia gamma di manoscritti originali. Ognuno dei dodici volumi fornisce un ampio commento, che appare in fondo a ogni pagina, chiarendo il simbolismo e la terminologia cabalistica e citando fonti e paralleli da testi biblici, rabbinici e cabalistici.