Lo Zohar: Edizione Pritzker, volume sesto

Recensioni dei lettori

La serie Zohar - Pritzker Edition, in particolare le traduzioni di Daniel C. Matt, ha ricevuto grandi apprezzamenti per i suoi commenti approfonditi, le traduzioni accurate e la bella presentazione. I lettori apprezzano le note a piè di pagina che migliorano la comprensione, anche se alcuni affermano che una conoscenza più approfondita della Torah è utile per cogliere appieno il contenuto. Tuttavia, alcuni utenti esprimono preoccupazione per il peso fisico dei volumi e suggeriscono una versione elettronica per soddisfare le esigenze dei disabili.

⬤ Incredibili intuizioni e saggezza nel testo.
⬤ Traduzione eccellente e note a piè di pagina che migliorano la comprensione.
⬤ Edizioni splendidamente prodotte.
⬤ Consigliato a chiunque sia interessato al misticismo ebraico e allo Zohar.
⬤ Considerato un capolavoro di erudizione da molti lettori.

⬤ I volumi fisici sono pesanti e possono essere difficili da maneggiare per le persone disabili.
⬤ Richiede un notevole impegno di tempo per lo studio e può richiedere una precedente conoscenza della Torah per essere apprezzato appieno.
⬤ Alcuni lettori hanno rilevato lievi disaccordi con le interpretazioni scritturali.

(basato su 22 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Zohar: Pritzker Edition, Volume Six

Contenuto del libro:

Il Sefer ha-Zohar (Il Libro della Radiosità) ha stupito e travolto i lettori fin dalla sua comparsa nella Spagna medievale, verso la fine del XIII secolo. Scritto in un aramaico unico e lirico, questo capolavoro della Kabbalah supera le dimensioni di un normale libro; è praticamente un corpo letterario, comprendente oltre venti sezioni distinte. La maggior parte dello Zohar consiste in un affascinante commento mistico alla Torah, dalla Genesi al Deuteronomio.

Questo sesto volume dello Zohar: Pritzker Edition completa il commento dello Zohar al libro dell'Esodo. Una parte del volume si concentra sulla Dimora (o mishkan) costruita da Mosè e dagli israeliti nel deserto del Sinai. Il mishkan simboleggia la Shekhinah, la presenza femminile di Dio che "abita" sulla terra. La costruzione del mishkan ha lo scopo di assicurare la sua intimità con il popolo - e soprattutto con Mosè, che viene chiamato suo marito.

Il drammatico episodio del vitello d'oro riceve un trattamento speciale. L'adorazione del vitello è vista come un rifiuto della Shekhinah. Normalmente, la Shekhinah avrebbe trattenuto l'ira dell'aspetto maschile di Dio e gli avrebbe impedito di colpire Israele; ma essendo stata rifiutata, se ne andò, lasciando il popolo vulnerabile. Allora il Santo benedetto accennò a Mosè che spettava a lui difendere Israele dalla distruzione divina. Invocando i tre patriarchi, Mosè bloccò le braccia di Dio, per così dire, e lo immobilizzò, salvando il suo popolo.

Con l'uscita di questo volume, The Zohar: Pritzker Edition ha raggiunto la metà del suo percorso. I volumi VII-IX completeranno il commento principale dello Zohar alla Torah. I volumi X-XII comprenderanno il commento dello Zohar a vari altri libri della Bibbia (come Ruth e il Cantico dei Cantici) e diverse composizioni indipendenti.