Lo Zohar: Edizione Pritzker, Volume Nove

Recensioni dei lettori

La traduzione di Daniel Matt dello Zohar è ampiamente apprezzata per la sua chiarezza, i suoi commenti approfonditi e il suo rigore scientifico. I recensori lodano la serie per aver reso accessibili concetti mistici complessi e per le ricche annotazioni che accompagnano il testo. I lettori sottolineano la necessità di un approccio di studio impegnato per apprezzare appieno l'ampiezza del materiale. Nel complesso, si raccomanda come risorsa essenziale per chiunque sia interessato alla Kabbalah e alla letteratura mistica ebraica.

⬤ Traduzione gioiosa e perspicace con un eccellente commento.
⬤ Rende accessibile un testo complesso e criptico.
⬤ Volumi ben rilegati e visivamente accattivanti.
⬤ Ricche note a piè di pagina migliorano la comprensione.
⬤ Adatto sia agli studiosi che ai lettori intelligenti interessati alla Kabbalah.
⬤ Offre profonde intuizioni e interpretazioni spirituali.
⬤ Aggiunta critica alla letteratura accademica.

⬤ Il contenuto può essere impegnativo per i principianti; si raccomanda una conoscenza preliminare del misticismo ebraico.
⬤ Alcuni recensori affermano che il materiale può essere esoterico e richiede impegno per essere compreso appieno.
⬤ Un suggerimento per iniziare con i volumi precedenti prima di passare a quelli successivi.

(basato su 19 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Zohar: Pritzker Edition, Volume Nine

Contenuto del libro:

Il Sefer ha-Zohar (Il Libro della Radiosità) ha stupito i lettori fin dalla sua comparsa nella Spagna medievale, oltre settecento anni fa. Scritto in aramaico lirico, questo capolavoro della Cabala supera le dimensioni di un libro normale; è praticamente un corpo di letteratura mistica, composto da oltre venti sezioni. La maggior parte dello Zohar consiste nell'interpretazione mistica della Torah, dalla Genesi al Deuteronomio.

Il nono volume dello Zohar: Pritzker Edition completa questo commento alla Torah. Rabbi Shim'on e i suoi compagni esplorano passaggi dalla metà del libro dei Numeri fino alla fine del Deuteronomio. Tra le sezioni degne di nota c'è Rav Metivta, il resoconto di un viaggio visionario di Rabbi Shim'on e alcuni dei suoi Compagni nel Giardino dell'Eden, dove scoprono i segreti dell'aldilà. Più avanti nel volume compare la storia dello Yanuqa (Bambino), un bambino prodigio che stupisce e stuzzica, sfida e mette in crisi i rabbini.

Alla fine dello Zohar sulla Torah si trova la straordinaria sezione nota come Idra Zuta (La piccola assemblea). Questa drammatica narrazione descrive l'ultima riunione di Rabbi Shim'on e dei Compagni prima della sua morte. Qui il maestro rivela i profondi misteri dell'essere divino e poi si allontana da questo mondo per unirsi estaticamente con la Divina Femminilità, Shekhinah. Prima di partire, Rabbi Shim'on invita tutti i Compagni alla celebrazione del suo matrimonio in alto.