Poeta a New York

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano un misto di ammirazione per la poesia di Federico Garcia Lorca in “Poeta a New York” e di insoddisfazione per la qualità della produzione del libro e per alcune scelte di traduzione. I lettori apprezzano la profondità e l'emozione dell'opera di Lorca, pur notando i temi oscuri presenti nelle poesie. I materiali aggiuntivi, come l'introduzione e le lettere, sono apprezzati per aver arricchito l'esperienza di lettura.

I lettori apprezzano la profonda ed emozionante poesia di Lorca, la perspicace introduzione di Christopher Maurer, le traduzioni affiancate e il contesto aggiuntivo fornito dalle lettere di Lorca. Il libro è considerato un regalo meraviglioso per gli amanti della poesia ed è lodato per il suo valore letterario.

Diverse recensioni menzionano la scarsa qualità della produzione, tra cui copertine danneggiate e pagine sfocate. Ci sono dubbi sulla qualità delle traduzioni, che secondo alcuni lettori diluiscono l'essenza poetica originale dell'opera di Lorca. Inoltre, alcuni ritengono che il libro manchi di sufficienti dettagli di pubblicazione.

(basato su 19 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Poet in New York

Contenuto del libro:

Presenta una poesia che esprime sentimenti tormentati di alienazione e dislocazione.

Il libro offre anche traduzioni delle lettere del poeta e una conferenza che egli tenne su quest'opera. È illustrato con fotografie d'archivio.