Matrimonio di sangue (Mse)

Recensioni dei lettori

Nel complesso, i lettori hanno espresso un forte apprezzamento per “Nozze di sangue” di Lorca, sottolineandone la natura poetica, i profondi ruoli femminili e i temi drammatici. Molti hanno trovato la traduzione accessibile e utile per lo studio, anche se alcuni hanno notato dei limiti nell'accuratezza della traduzione e nell'impatto emotivo.

⬤ Scritto in modo splendido
⬤ ruoli profondi per le donne
⬤ traduzione eccellente lodata per la sensibilità e la maestria
⬤ utile per lo studio
⬤ racconto suggestivo di un amore tragico
⬤ ben accolto dagli studenti
⬤ offre una visione dei problemi della società.

⬤ Alcune recensioni parlano di perdita di profondità nella traduzione
⬤ sentimenti contrastanti sul trasferimento dell'ambientazione della storia
⬤ potenziali imprecisioni e diverse edizioni di formattazione
⬤ non così potente come alcuni si aspettavano
⬤ alcuni lettori hanno trovato difficile la comprensione.

(basato su 25 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Blood Wedding (Mse)

Contenuto del libro:

Nozze di sangue è ambientato in un villaggio dell'Andalusia di Lorca e racconta la storia di una coppia irresistibilmente unita di fronte a un matrimonio combinato. Questo dramma tragico e poetico è l'opera su cui si è fondata la sua fama internazionale.

Come molte delle opere appassionate e intensamente liriche di Lorca, incentrate sulla vita contadina e sulle forze della natura, Nozze di sangue combina una tecnica drammatica innovativa con la tradizione popolare spagnola.

Le Edizioni Methuen Drama per studenti sono testi accuratamente annotati di un'ampia gamma di opere teatrali del repertorio moderno e classico. Oltre al testo completo dell'opera, il volume contiene una cronologia della vita e dell'opera del drammaturgo, un'introduzione che illustra il contesto dell'opera, una discussione delle varie interpretazioni, note su singole parole e frasi del testo e domande di approfondimento.