La casa di Bernarda Alba

Recensioni dei lettori

Le recensioni degli utenti de “La casa di Bernarda Alba” ne evidenziano il valore di opera classica di un importante autore spagnolo, sottolineandone la ricchezza dei temi e l'esecuzione drammatica. Mentre molti hanno lodato il formato bilingue per gli studenti di lingue e la profondità emotiva dei personaggi, alcuni hanno criticato la qualità della traduzione.

⬤ L'opera è considerata un capolavoro e un classico della letteratura spagnola.
⬤ Il formato bilingue favorisce l'apprendimento della lingua per chi non parla spagnolo.
⬤ Eccellente adattamento per gli studenti e le rappresentazioni delle scuole superiori.
⬤ Trama coinvolgente con profondi momenti emotivi.
⬤ Forte simbolismo e temi rilevanti per tutte le culture.

⬤ Alcuni utenti hanno trovato la qualità della traduzione scarsa.
⬤ Difficoltà a tenere traccia dei personaggi nel formato teatrale rispetto ai romanzi.
⬤ Alcuni lettori hanno ritenuto che il testo fosse più adatto alla recitazione che alla lettura.
⬤ Preoccupazione per le modifiche apportate nella traduzione (come le alterazioni dei nomi e del periodo).

(basato su 56 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

House of Bernarda Alba

Contenuto del libro:

Terminato solo due mesi prima dell'assassinio dell'autore, avvenuto il 18 agosto 1936 ad opera di una banda di sostenitori di Franco, La casa di Bernarda Alba è oggi riconosciuto come il grande capolavoro di Lorca, fatto di amore e disgusto.

Cinque figlie vivono insieme in un unico nucleo familiare con una madre tirannica.