Poesie della notte: Edizione in doppia lingua con testo parallelo

Recensioni dei lettori

Il libro contiene una raccolta di poesie di Borges, ma gran parte di esse consiste in materiale ristampato dalla sua opera precedente, “Poesie scelte”. Pur offrendo alcuni contenuti aggiuntivi, la decisione di creare questa nuova raccolta solleva dubbi sulla sua necessità e sul suo valore.

Borges è riconosciuto come un poeta magistrale e la sua opera rimane molto apprezzata.

Il libro ristampa in gran parte poesie già disponibili in “Selected Poems”, il che lo rende meno prezioso per gli appassionati. Inoltre, la compilazione tematica può distogliere i lettori dall'esplorazione personale che solitamente apprezzano.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Poems of the Night: A Dual-Language Edition with Parallel Text

Contenuto del libro:

Un volume in doppia lingua di poesie sul buio e sulla luce - molte delle quali appaiono per la prima volta in inglese - di uno dei più grandi scrittori del XX secolo Venerato per le sue magnifiche opere di narrativa, Jorge Luis Borges si considerava soprattutto un poeta.

Poesie della notte è una commovente raccolta di meditazioni poetiche del grande visionario letterario sulla notte, l'oscurità e il mondo crepuscolare delle visioni e dei sogni, temi che parlano implicitamente della cecità che ha colpito Borges in tarda età - eppure le poesie qui presenti sono tratte dall'intero arco della carriera di Borges. Con poesie come Storia della notte e Elogio delle tenebre e più di cinquanta altre in luminose traduzioni di una serie di illustri traduttori - tra cui W.

S. Merwin, Christopher Maurer, Alan Trueblood e Alastair Reid - questo volume porta alla luce molte poesie mai apparse in inglese, presentandole a tu per tu con i loro originali spagnoli.