Paradiso

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano la qualità delle traduzioni della Divina Commedia di Stanley Lombardo, sottolineandone in particolare la leggibilità e la natura coinvolgente del testo. Le traduzioni permettono ai lettori di apprezzare l'opera originale di Dante pur essendo accessibili. Tuttavia, è stato rilevato un problema specifico relativo all'assenza della copertina del libro in un caso.

⬤ Le traduzioni di Lombardo sono altamente leggibili e coinvolgenti, rendendo il testo accessibile.
⬤ L'introduzione e le note di Alison Cornish forniscono un contesto utile.
⬤ Il testo italiano a fronte permette ai lettori di fare riferimento alla lingua originale.
⬤ L'amore di Lombardo per i testi è evidente e migliora l'esperienza di lettura.

Una recensione specifica ha segnalato che il libro ricevuto era privo della copertina, il che potrebbe essere un problema per alcuni acquirenti.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Come i suoi rivoluzionari Inferno (Hackett, 2009) e Purgatorio (Hackett, 2016), il Paradiso di Stanley Lombardo presenta una traduzione in versi attenta e dinamica, un'innovativa paragrafazione dei versi per facilitare il lettore e un testo italiano a fronte pagina.

Offre inoltre una serie straordinariamente utile di note e di sommari, oltre a un'introduzione - pensata per chi legge la cantica per la prima volta - a cura di Alison Cornish.