Il Paradiso

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano la traduzione di Anthony Esolen della Divina Commedia di Dante, lodata per la sua chiarezza, le utili note a piè di pagina e la presentazione di alta qualità. Molti lettori hanno trovato vantaggioso il formato affiancato dell'inglese e dell'italiano, in particolare per le ampie note che forniscono il contesto e la comprensione del testo. Tuttavia, ci sono alcune preoccupazioni riguardo alla formattazione delle note e alla disponibilità della traduzione di Esolen rispetto ad altre versioni.

⬤ Eccellente traduzione che si legge senza intoppi
⬤ note approfondite e complete
⬤ ottimo formato affiancato con italiano e inglese
⬤ preziosa introduzione di Esolen
⬤ stampa e design di alta qualità
⬤ aiuta ad approfondire la comprensione dell'opera di Dante.

⬤ Alcuni lettori hanno preferito le note a piè di pagina alle note finali
⬤ problemi con la disponibilità della traduzione di Esolen
⬤ alcuni hanno notato una carta di qualità inferiore che potrebbe strapparsi facilmente
⬤ alcuni hanno ritenuto che le illustrazioni non fossero di valore
⬤ piccoli problemi di formattazione con la numerazione delle righe nei confronti.

(basato su 36 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Paradise

Contenuto del libro:

Il Paradiso è la parte finale della Divina Commedia, un poema epico classico del poeta italiano Dante Alighieri. Il libro è diviso in 33 canti e segue il viaggio di Dante attraverso le nove sfere celesti del Paradiso, guidato dalla sua amata Beatrice. Nel Paradiso, Dante esplora la natura di Dio, il significato della fede e il destino ultimo dell'anima umana. Incontra una serie di figure della storia e della mitologia, tra cui santi, angeli e persino la Vergine Maria. Ogni canto offre uno sguardo su un aspetto diverso del Paradiso, dalla sfera più bassa della Luna al livello più alto dell'Empireo. In tutto il libro, il linguaggio poetico e le immagini vivide di Dante trasmettono un senso di meraviglia e stupore per la bellezza e la maestosità del regno divino. L'autore riflette anche sul proprio cammino spirituale e sulle lezioni apprese lungo il percorso. Il Paradiso è un'opera letteraria profonda e influente che continua a ispirare lettori e studiosi ancora oggi. È una testimonianza dell'eredità duratura di Dante come uno dei più grandi poeti di tutti i tempi. Come il ramo che piega la sua cima al passaggio del vento, e poi si solleva per la sua stessa virtù che lo innalza, così feci io, con stupore, mentre lei parlava.

Allora il desiderio di parlare, di cui ero ardente, mi diede di nuovo sicurezza, e cominciai: "O Mela, che solo hai generato la maturità, o antico Padre, per il quale ogni sposa è figlia e nuora, devotamente come posso, ti supplico di parlarmi.

Tu vedi il mio desiderio e, per ascoltarti in fretta, non te lo dico.""Questo scarso libro antiquario è una ristampa in facsimile dell'antico originale e può contenere alcune imperfezioni, come segni di biblioteca e annotazioni. Poiché riteniamo che quest'opera sia culturalmente importante, l'abbiamo resa disponibile nell'ambito del nostro impegno per la protezione, la conservazione e la promozione della letteratura mondiale in edizioni moderne, accessibili, di alta qualità e fedeli all'opera originale.