Pan Tadeusz

Recensioni dei lettori

Il libro, un poema epico sulla Polonia e la Lituania, ha ricevuto recensioni contrastanti. Alcuni lettori lo trovano un'opera letteraria bella e significativa, mentre altri sono delusi dalla qualità della traduzione e dalla presentazione fuorviante.

Il poema viene descritto come un'opera emozionante, vibrante e significativa della letteratura polacca, con un vocabolario ricco e una profondità emotiva. Alcune recensioni ne sottolineano il contesto storico e il valore culturale, rendendolo una lettura utile per chi è interessato alla storia dell'Europa centrale.

Molti recensori criticano il libro perché è una traduzione scadente del 1917, presentata in una prosa inglese stentata, che non corrisponde alla qualità del poema originale. Molti lettori si aspettavano il testo originale polacco, ma hanno ricevuto una presentazione poco chiara della versione tradotta, con conseguente delusione.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Pan Tadeusz è un poema epico del poeta, scrittore e filosofo polacco-lituano Adam Mickiewicz.

Il libro fu pubblicato per la prima volta nel giugno 1834 a Parigi ed è considerato da molti l'ultimo grande poema epico della letteratura europea. La storia si svolge nell'arco di cinque giorni nel 1811 e un giorno nel 1812, in un momento della storia polacca in cui la Polonia-Lituania era già stata divisa tra Russia, Prussia e Austria ed era scomparsa dalla mappa politica dell'Europa.