I sonetti: Compresi i sonetti erotici, i sonetti di Crimea e i sonetti non raccolti

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The Sonnets: Including The Erotic Sonnets, The Crimean Sonnets, and Uncollected Sonnets

Contenuto del libro:

Poiché la poesia di Adam Mickiewicz è così strettamente identificata con la storia della nazione polacca, spesso lo si legge come un'istituzione, piuttosto che come una persona reale. Nei Sonetti di Crimea e nei Sonetti erotici del bardo nazionale, ci viene presentata la poesia fresca, reale e sorprendente di un uomo vivo e vegeto, in carne e ossa. Mickiewicz si dimostrò un maestro della forma petrarchesca. I suoi Sonetti erotici raccontano lo sviluppo di una relazione amorosa dai primi vagiti al suo disilluso epilogo, a volte con un tono sardonico e pungente. I Sonetti della Crimea, un resoconto in versi dei suoi viaggi attraverso la splendida penisola di Crimea, costituiscono il ciclo di sonetti descrittivi più perfetto dai tempi di du Bellay. I Sonetti di Adam Mickiewicz sono riportati nell'originale polacco, in formato a pagina intera, con la traduzione in inglese di Charles S. Kraszewski. Oltre alla totalità dei Sonetti di Crimea e dei Sonetti erotici, sono inclusi altri sonetti "sciolti" di Mickiewicz, che forniscono al lettore la raccolta più completa fino ad oggi di sonetti di Mickiewicz. Preceduti da un'introduzione critica, I sonetti di Adam Mickiewicz contengono anche generose note testuali del poeta e del traduttore.

Tradotto dal polacco e introdotto da Charles S. Kraszewski.

Questo libro è stato pubblicato con il sostegno del Programma di traduzione (c)POLONIA.

Editori Maxim Hodak & Max Mendor.