Pan Tadeusz

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro riflettono un misto di apprezzamento per il suo contenuto e di insoddisfazione per la qualità della traduzione e la chiarezza delle informazioni sull'edizione offerta. Mentre alcuni lettori lo trovano un magnifico pezzo di letteratura pieno di emozioni e significato culturale, altri sono delusi dal fatto che si tratta di una traduzione inglese scadente piuttosto che del testo originale polacco che si aspettavano.

⬤ Scritto magnificamente
⬤ ricco di contenuti culturali, storici e geografici
⬤ rappresentazione emozionante e vibrante dello spirito polacco
⬤ apprezzato da chi è interessato alla storia dell'Europa centrale
⬤ lodato da alcuni come un capolavoro.

⬤ Molti recensori sono rimasti delusi dal fatto che non si tratta del poema originale, ma di una pessima traduzione del 1917 in un inglese stentato
⬤ informazioni poco chiare sull'edizione fornita
⬤ alcuni l'hanno trovata fuorviante
⬤ non adatta a chi si aspetta il testo originale polacco.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Quest'opera è stata selezionata dagli studiosi come culturalmente importante e fa parte della base di conoscenza della civiltà così come la conosciamo.

Quest'opera è di "pubblico dominio" negli Stati Uniti d'America e forse anche in altre nazioni. All'interno degli Stati Uniti, è possibile copiare e distribuire liberamente quest'opera, poiché nessuna entità (individuale o aziendale) detiene un copyright sul corpo dell'opera.

Gli studiosi ritengono, e noi concordiamo, che quest'opera sia abbastanza importante da essere conservata, riprodotta e resa generalmente disponibile al pubblico. Apprezziamo il vostro sostegno al processo di conservazione e vi ringraziamo per essere una parte importante nel mantenere questa conoscenza viva e rilevante.