Le poesie di Paul Verlaine

Recensioni dei lettori

Le recensioni delle poesie di Verlaine evidenziano un misto di apprezzamento per la sua opera e di critica alla traduzione e alla presentazione. Alcuni lettori apprezzano il linguaggio lussureggiante e i temi trattati, mentre altri ritengono che la traduzione non riesca a catturare l'essenza della poesia originale.

⬤ Aggettivi generoso e lussureggiante
⬤ buona selezione di poesie
⬤ traduzione decente
⬤ prezzo accessibile
⬤ apprezzamento dei temi d'amore e della natura di Verlaine.

⬤ La traduzione manca di autenticità
⬤ poesie presentate in formato prosa piuttosto che in poesia
⬤ problemi di navigazione nella versione Kindle
⬤ alcuni lettori ritengono che la selezione non rappresenti Verlaine al meglio.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Poems Of Paul Verlaine

Contenuto del libro:

Le Poesie di Paul Verlaine è una raccolta di opere del poeta francese Paul Verlaine.

Il libro comprende un'ampia gamma di poesie di Verlaine, incluse le sue famose raccolte come Romances sans paroles, Sagesse e F������tes galantes. Le poesie, scritte in francese e tradotte in inglese, offrono ai lettori uno sguardo sullo stile di scrittura unico di Verlaine.

Il libro comprende anche un'introduzione che fornisce informazioni sulla vita e sulla carriera letteraria di Verlaine, oltre a un'analisi del suo stile poetico. Nel complesso, Le poesie di Paul Verlaine è una lettura obbligata per chiunque sia interessato alla poesia francese e alle opere di uno dei poeti più influenti del XIX secolo. Squisiti sciocchi e ingannatori rari, teneri di cuore, ma poco legati dai voti, deliziosamente ci dilettiamo sotto i rami, e giocosamente gli amanti tormentano la fiera.

Questo scarso libro antico è una ristampa in facsimile dell'antico originale e può contenere alcune imperfezioni, come segni di biblioteca e annotazioni. Poiché riteniamo che quest'opera sia culturalmente importante, l'abbiamo resa disponibile nell'ambito del nostro impegno per la protezione, la conservazione e la promozione della letteratura mondiale in edizioni moderne, accessibili, di alta qualità e fedeli all'opera originale.