Le poesie di Paul Verlaine

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro evidenziano sentimenti contrastanti sulla traduzione e sulla presentazione della poesia di Paul Verlaine. Mentre alcuni apprezzano gli approfondimenti e la selezione delle poesie, altri criticano la formattazione e la qualità della traduzione.

Descrizioni generose e lussuose, discreta selezione di poesie, buon prezzo per il materiale, alcuni recensori trovano valore nelle intuizioni sull'amore e sulla natura.

La traduzione potrebbe non essere autentica, le poesie sono formattate in prosa senza interruzioni di riga, manca un indice navigabile, insoddisfazione generale per la rappresentazione dei temi simbolisti di Verlaine.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Poems of Paul Verlaine

Contenuto del libro:

Le poesie di Paul Verlaine è una raccolta di poesie scritte dal poeta francese Paul Verlaine.

Il libro presenta una selezione delle sue opere più famose, tra cui ""Chanson d'Automne"" ("Canzone d'autunno"), ""Il pleure dans mon coeur"" ("Piange nel mio cuore") e ""Verde"". La poesia di Verlaine è nota per la sua musicalità e il suo simbolismo e la sua opera ha avuto un'influenza significativa sulla poesia francese moderna.

Questa edizione include sia il testo originale francese che una traduzione in inglese, rendendolo accessibile anche ai lettori che non parlano francese. Il libro offre un'introduzione completa all'opera di Verlaine e rappresenta la scelta ideale per gli amanti della poesia e della letteratura francese. Squisiti sciocchi e ingannatori rari, teneri di cuore, ma poco legati dai voti, deliziosamente ci dilettiamo sotto i rami, e giocosamente gli amanti tormentano la fiera.

Questo scarso libro antico è una ristampa in facsimile dell'antico originale e può contenere alcune imperfezioni, come segni di biblioteca e annotazioni. Poiché riteniamo che quest'opera sia culturalmente importante, l'abbiamo resa disponibile nell'ambito del nostro impegno per la protezione, la conservazione e la promozione della letteratura mondiale in edizioni moderne, accessibili, di alta qualità e fedeli all'opera originale.