Latino Usa, edizione rivista: Una storia a fumetti

Recensioni dei lettori

Il libro offre una panoramica vivace e informativa della storia dei latinos negli Stati Uniti attraverso il formato della graphic novel. È stato lodato per il suo valore educativo e per la sua accessibilità, che lo rende adatto a vari tipi di pubblico, tra cui studenti e adulti. Tuttavia, alcuni recensori lo hanno criticato per le eccessive semplificazioni, i potenziali pregiudizi e le imprecisioni storiche.

⬤ Formato accessibile
⬤ illustrazioni accattivanti
⬤ tratta importanti argomenti storici legati alla cultura latina
⬤ adatto a un'ampia gamma di età
⬤ risorsa preziosa per gli educatori
⬤ ben accolto da molti lettori che ne hanno apprezzato il contenuto.

⬤ Alcuni casi di semplificazione eccessiva e di caricature stereotipate
⬤ alcune imprecisioni storiche rilevate
⬤ pregiudizi percepiti e punti di vista divisivi
⬤ alcuni lettori hanno trovato la scrittura più uno sproloquio che un resoconto storico equilibrato.

(basato su 25 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Latino Usa, Revised Edition: A Cartoon History

Contenuto del libro:

Latino USA rappresenta il culmine della determinazione di Ilan Stavans, che da sempre cerca di cogliere le gioie, le sfumature e le molteplici dimensioni della cultura latina nel contesto della lingua inglese.

In questa storia a fumetti dei latinos, Stavans cerca di combinare la solennità della cosiddetta "letteratura seria" e della storia con la natura intrinsecamente teatrale e umoristica dei fumetti. La gamma di argomenti comprende Colombo, il Destino Manifesto, Alamo, William Carlos Williams, Desi Arnaz, West Side Story, Castro, Guevera, la Baia dei Porci, la crisi dei missili di Cuba, Neruda, Garc -M uez, il Mariel Boatlift e Selena.

Stavans rappresenta la civiltà ispanica come una fiesta di tipi, archetipi e stereotipi. Questi "clich(c)igurines" includono un tucano (che compare regolarmente nei libri di Garc -M uez, Allende e altri), l'amato comico latino Cantinflas (noto come "il Charlie Chaplin ispanico"), un lottatore mascherato e Capitan America. Queste voci multiple, a volte contraddittorie, ognuna delle quali narra vari episodi della storia latina da una prospettiva unica, si combinano per creare un ritmo carnevalesco, democratico e imparziale.

Perché, come afferma Stavans, "la storia, naturalmente, è un caleidoscopio in cui nulla è assoluto". Latino USA, come la storia che racconta in modo così divertente, è un caleidoscopio abbagliante di irriverenza, arguzia, sovversione, anarchia, politica, umanesimo, celebrazione e storia seria e responsabile.