Il libro di Oxford delle storie ebraiche

Recensioni dei lettori

L'antologia curata da Ilan Stavans è stata accolta con favore per l'esauriente raccolta di storie ebraiche di vari autori in diverse epoche e regioni. Se da un lato molti recensori ne sottolineano la profonda conoscenza della cultura ebraica e la qualità della narrazione, dall'altro vi sono critiche riguardanti l'incoerenza di alcune selezioni contemporanee e la coerenza complessiva del tema.

⬤ Notevole raccolta con oltre 50 racconti di autori ebrei noti e meno noti in tutto il mondo
⬤ Introduzione esauriente che fornisce un contesto storico e una panoramica tematica
⬤ Narrazioni coinvolgenti e divertenti con personaggi memorabili
⬤ Contributi celebri di grandi della letteratura come Roth, Malamud, Bellow e Singer
⬤ Rapporto qualità-prezzo e condizioni eccellenti.

⬤ Alcuni racconti contemporanei sono ritenuti goffi o mediocri
⬤ I critici suggeriscono che l'antologia non è adatta a coloro che cercano approfondimenti e saggezza ebraica tradizionale
⬤ La definizione di “storie ebraiche” data dall'antologia è considerata ampia e in qualche modo incoerente, priva di profondità emotiva o intellettuale
⬤ # Alcuni lettori la trovano una lettura difficile e più adatta allo studio accademico che al tempo libero.

(basato su 12 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Oxford Book of Jewish Stories

Contenuto del libro:

In questa antologia di grande respiro, Ilan Stavans ha raccolto le opere di oltre cinquanta importanti scrittori ebrei di tutto il mondo, intrecciando questi diversi punti di vista e voci in un ricco ritratto della tradizione letteraria ebraica.

L'Oxford Book of Jewish Stories ci porta dalla metà del 1800 fino ai giorni nostri, abbracciando l'intero spettro della scrittura ebraica nel mondo. La varietà dei racconti qui raccolti è sorprendente. I lettori troveranno storie come "Uno scandalo dello Yom Kippur" di Sholem Aleichem, il padre della letteratura yiddish; "Prima della legge" di Franz Kafka; "Cercando il signor Green" di Saul Bellow; "Lo Spinoza di Market Street" di Isaac Bashevis Singer; e "Midrash sulla felicità" di Grace Paley. Stavans ha incluso molti brani di americani, tra cui scrittori molto diversi tra loro come Cynthia Ozick, Bernard Malamud, Moacyr Seliar, Stanley Elkin, Delmore Schwartz, Dan Jacobson, Francine Prose, Allegra Goodman e Philip Roth. E anche qui ci sono pezzi provenienti da tutto il mondo, di scrittori non meno vari: Isaac Babel, Italo Svevo, Primo Levi, Elias Canetti, Amos Oz e Danilo Kis. Ciò che emerge alla fine è la prova di un'osservazione di Ba'al Makshoves: gli ebrei possono avere molte lingue e una dozzina di echi in lingue straniere, ma una sola letteratura. Ed è una delle più belle del mondo.

I molti meravigliosi racconti che riempiono The Oxford Book of Jewish Stories affermano che un'identità condivisa può esistere senza una sterile uniformità - e che gli scrittori possono impegnarsi con la loro eredità religiosa e culturale senza perdere il contatto con quelle ricche e complesse ambiguità che abitano il cuore.