La lingua del popolo: Gli americani e la lingua inglese

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 11 voti.

Titolo originale:

The People's Tongue: Americans and the English Language

Contenuto del libro:

Un'antologia avvincente e unica nel suo genere sulla diversità, la stranezza e la potenza dell'inglese americano, che presenta un'enorme varietà di lettere, poesie, memorie, geremiadi, storie, canzoni, documenti e altro ancora, da Sojourner Truth e Abraham Lincoln a Henry Roth e Zora Neale Hurston, da George Carlin e James Baldwin a Richard Rodrguez e Amy Tan, da Tony Kushner e Toni Morrison a Louise Erdrich e Donald Trump.

Questo volume è una sorta di storia dell'inglese negli Stati Uniti raccontata da coloro che l'hanno trasformata: attivisti, insegnanti, immigrati, giornalisti, infermieri, poeti, astronauti, creatori di dizionari, attori, musicisti, drammaturghi, predicatori, giudici della Corte Suprema, rapper, traduttori, cantanti, autori di libri per bambini, scienziati, politici, stranieri, studenti, casalinghe, lessicografi, studiosi, editorialisti, personaggi televisivi, senatori, romanzieri, innovatori tecnologici e un gruppo di fanatici.

Si tratta di capire come una lingua imperiale come l'inglese, di origine germanica, la cui diffusione è stata il risultato della conquista normanna, sia diventata una componente intrinseca del primo e più influente esperimento democratico del mondo. Curato da Ilan Stavans, commentatore culturale di fama internazionale e consulente dell'OED, è organizzato cronologicamente e offre un banchetto di lettere, poesie, riflessioni autobiografiche, articoli di giornale, voci di dizionari, storie, canzoni, documenti legislativi e altre testimonianze della mutazione verbale. Il libro affronta l'Ebonics, l'Yinglish, lo Spanglish e altri intrugli linguistici, comprese le invenzioni fantascientifiche.

In pagine in cui la storia non è solo il cosa ma anche il come, La lingua del popolo inizia con esempi dell'inglese usato dai coloni della Colonia di Plymouth e finisce con i tweet del Presidente Donald Trump.