La metamorfosi: Franz Kafka

Recensioni dei lettori

Le recensioni de “La metamorfosi” di Franz Kafka offrono un misto di apprezzamento per i suoi temi e la sua narrazione, evidenziando al contempo varie critiche, in particolare per quanto riguarda la qualità della traduzione e la chiarezza interpretativa. I lettori lo trovano un racconto avvincente e surreale che esplora l'alienazione, l'identità e le relazioni familiari.

⬤ Edizione ben tradotta e trasportabile
⬤ storia coinvolgente e accessibile
⬤ temi relativi all'identità e all'alienazione
⬤ profondo impatto emotivo
⬤ perfetto per le classi o come regalo
⬤ alcuni apprezzano l'assurdità e l'angolazione filosofica
⬤ lettura breve, facile da digerire.

⬤ Alcuni lettori trovano la traduzione povera e poco chiara
⬤ la mancanza di spiegazioni sulla metamorfosi del protagonista solleva dubbi
⬤ la brevità della storia lascia alcuni desiderosi di maggiori dettagli
⬤ problemi di qualità di stampa a causa dei caratteri piccoli
⬤ interpretazioni diverse possono generare confusione.

(basato su 1007 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Metamorphosis: Franz Kafka

Contenuto del libro:

Quando Gregor Samsa si svegliò una mattina, dopo aver sognato senza sosta, si trovò trasformato nel suo letto in un insetto gigantesco.

Era sdraiato sulla schiena dura, per così dire corazzata, e quando alzò un po' la testa poté vedere il suo bruno a forma di cupola separato in rigide parti arcuate su cui la trapunta del letto riusciva a malapena a stare al suo posto e stava per scivolare via del tutto.

Le sue numerose gambe, che erano pietosamente delicate rispetto al resto della sua mole, si agitavano impotenti davanti ai suoi occhi. Con il suo sorprendente, eccentrico e sorprendentemente divertente incipit, Kafka inizia il suo capolavoro, La metamorfosi. È la storia di un giovane uomo che, trasformatosi per una notte in un gigantesco insetto simile a uno scarafaggio, diventa un'entità di discredito per la sua famiglia, un estraneo nella sua stessa casa, un uomo alienato per antonomasia.