La metamorfosi

Recensioni dei lettori

Nel complesso, “La metamorfosi” di Franz Kafka è una novella che fa riflettere e che esplora i temi dell'alienazione, delle dinamiche familiari e dell'identità attraverso la bizzarra trasformazione di Gregor Samsa in uno scarabeo. Il libro è noto per la sua traduzione accessibile e la narrazione coinvolgente, anche se le opinioni sulla sua profondità e sui suoi meriti variano.

La traduzione è chiara e accattivante e si adatta a lettori di tutte le età, compresi gli studenti di inglese. Il libro è breve, trasportabile e contiene temi che fanno riflettere. È celebrato per la sua assurdità, la filosofia e le osservazioni psicologiche. Molti trovano il linguaggio di Kafka descrittivo ed evocativo. Le illustrazioni migliorano l'esperienza di lettura.

Alcuni lettori trovano carente la spiegazione della metamorfosi e ritengono che la storia non giustifichi pienamente la sua premessa. Il libro viene criticato per la sua eccessiva brevità, con una narrazione che potrebbe lasciare alcuni a bocca asciutta. Inoltre, alcune traduzioni sono state notate per la loro scarsa qualità e leggibilità, e la dimensione dei caratteri in alcune edizioni è troppo piccola.

(basato su 1005 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Metamorphosis

Contenuto del libro:

"Kafka è importante per noi perché il suo dramma è il dramma dell'uomo moderno". H. Auden.

"L'esperienza comune dei lettori di Kafka è quella di un fascino generale e vago, anche nei racconti che non riescono a capire, un ricordo preciso di immagini e descrizioni strane e apparentemente assurde - finché un giorno il significato nascosto si rivela loro con l'improvvisa evidenza di una verità semplice e inoppugnabile". -Hannah Arendt.

Con la storia profondamente inquietante della trasformazione di Gregor Samsa in un gigantesco insetto, La metamorfosi (1915) è l'opera più nota di Franz Kafka e uno dei pezzi più influenti della letteratura del XX secolo. Senza mai lasciare l'ambientazione di un singolo appartamento, la nozione di una vasta disaffezione assume verità universali sul peso del lavoro moderno e sul divario mente-corpo.

Con l'incipit determinante, "Quando Gregor Samsa si svegliò una mattina da sogni inquieti, si trovò trasformato nel suo letto in un insetto gigante", Franz Kafka dà inizio a quella che è una delle opere di terrore esistenziale più analizzate e discusse. Mentre Gregor prende confidenza con la sua nuova forma, il suo capo arriva per rimproverarlo del suo ritardo al lavoro e la sua famiglia scopre l'orribile verità della sua sconvolgente condizione. Sebbene la sorella prenda provvedimenti per prendersi cura di Gregor, alla fine la famiglia si risente della sua esistenza e il lettore viene inspiegabilmente coinvolto nel suo terrificante stato di isolamento. Umano e ripugnante al tempo stesso, La metamorfosi è una lettura essenziale dei classici moderni.