La Divina Commedia: Volume 2: Purgatorio

Recensioni dei lettori

Le recensioni della Divina Commedia di Dante ne sottolineano la profonda profondità emotiva e spirituale, in particolare nella sezione del Purgatorio. Molti recensori apprezzano la traduzione di Dorothy Sayers per i suoi commenti acuti e per la capacità di aiutare i lettori a confrontarsi con il testo. Tuttavia, ci sono critiche riguardanti traduzioni specifiche, problemi di spedizione e condizioni dei libri ricevuti.

⬤ Profonde intuizioni emotive e spirituali
⬤ traduzioni coinvolgenti e competenti come quella di Dorothy Sayers
⬤ ricco commento storico e teologico
⬤ fornisce un potente esame della condizione umana e del pentimento
⬤ considerato un capolavoro letterario.

⬤ Alcune traduzioni potrebbero non piacere a tutti i lettori
⬤ problemi con lo stato del libro descritto come “buono”
⬤ traduzioni sbagliate ricevute
⬤ difficoltà di lettura senza una precedente conoscenza della teologia o del contesto
⬤ alcuni hanno trovato eccessivo l'affidamento al commento.

(basato su 25 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Divine Comedy: Volume 2: Purgatorio

Contenuto del libro:

Il secondo volume dell'epopea dantesca, stampato con l'originale italiano e la sublime traduzione di Robin Kirkpatrick.

Uscendo dall'Inferno, Dante nel Purgatorio raggiunge un'isola situata nell'oceano meridionale. È il monte Purgatorio, dove incontra i penitenti che sopportano eroicamente le loro sofferenze e parlano del loro tempo sulla Terra. Strano e fresco ad ogni passo, il racconto di Dante evoca il paesaggio montano in termini di intense sensazioni fisiche, fino alla vetta. Lì, prima di salire al cielo, entra nel Paradiso Terrestre, dove si ricongiunge in modo commovente con il suo amore perduto, Beatrice. Questa rappresentazione gloriosamente vivida della ricerca della redenzione trasformò la concezione tradizionale del Purgatorio e affermò la dignità della volontà e della compassione umana.

Da oltre settant'anni, Penguin è il principale editore di letteratura classica nel mondo anglosassone. Con oltre 1.700 titoli, Penguin Classics rappresenta uno scaffale globale delle migliori opere della storia, dei generi e delle discipline. I lettori si fidano di questa collana che offre testi autorevoli, arricchiti da introduzioni e note di illustri studiosi e autori contemporanei, nonché traduzioni aggiornate di traduttori pluripremiati.