L'invisibilità del traduttore: Una storia della traduzione

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 12 voti.

Titolo originale:

The Translator's Invisibility: A History of Translation

Contenuto del libro:

Pubblicato oltre vent'anni fa, L'invisibilità del traduttore ha suscitato dibattiti e controversie nel campo della traduzione ed è diventato un testo classico.

Fornendo un affascinante resoconto della storia della traduzione dal XVII secolo a oggi, Venuti mostra come la scorrevolezza abbia prevalso su altre strategie di traduzione per plasmare il canone delle letterature straniere in inglese e indaga le conseguenze culturali dei valori recettoriali che sono stati contemporaneamente inscritti e mascherati nei testi stranieri durante questo periodo. Ripubblicato con una nuova introduzione, in cui l'autore fornisce un resoconto chiaro e dettagliato dei concetti e degli argomenti chiave per contrastare le interpretazioni semplicistiche, The Translator's Invisibility occupa un posto meritato nella collana Routledge Translation Classics.

Questo libro è una lettura essenziale per gli studenti di studi sulla traduzione a tutti i livelli.