L'Hagakure tascabile: Il libro del samurai

Recensioni dei lettori

Il libro “Hagakure” offre approfondimenti sulla filosofia dei samurai e sulla mentalità necessaria per una vita di servizio, rivelando sia il contesto storico che le riflessioni personali. Sebbene molti trovino la sua saggezza intramontabile e applicabile alla vita moderna, la traduzione di questa particolare edizione soffre di diversi errori e di un'impaginazione scomoda che può sminuire l'esperienza di lettura. Le opinioni sulla sua accessibilità e rilevanza variano, con alcuni lettori che ne apprezzano la profondità e altri che la trovano meno coinvolgente o rilevante per le questioni contemporanee.

⬤ Ricchi approfondimenti sulla filosofia dei samurai e sulle lezioni di vita.
⬤ Saggezza senza tempo che risuona con le lotte personali e le sfide moderne.
⬤ Il libro è ben strutturato per una lettura informale e contemplativa, che permette di riflettere sui singoli passaggi.
⬤ Offre una prospettiva unica sulla storia e sulla cultura giapponese.
⬤ L'elevata durata del libro fisico lo rende un'aggiunta duratura alla collezione.

⬤ La traduzione è piena di errori di ortografia e di problemi di formattazione, con conseguente frustrazione dei lettori.
⬤ Alcune parti del libro possono sembrare aride o prive di contesto per i lettori di oggi.
⬤ L'impaginazione non è facile da usare e rende difficile trovare citazioni o pensieri specifici.
⬤ Potrebbe non essere una guida diretta di “auto-aiuto” a causa della sua natura storica e filosofica.
⬤ Alcuni aspetti possono risultare misogini o superati.

(basato su 298 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Pocket Hagakure: The Book of the Samurai

Contenuto del libro:

La traduzione definitiva del trattato fondamentale sul codice del samurai.

Vivere e morire con coraggio e onore è il cuore dell'Hagakure, una serie di oltre 1.300 brevi testi scritti dal samurai del XVIII secolo Yamamoto Tsunetomo. Questi testi illuminano il concetto classico giapponese di bushido (la Via del Guerriero), che dettava il modo in cui i samurai dovevano comportarsi, condurre se stessi, vivere e morire. L'acclamato traduttore William Scott Wilson ha selezionato e tradotto qui trecento di questi testi per creare un distillato accessibile di questa guida, rendendola una delle finestre più complete e sorprendenti sull'affascinante mondo dei samurai.

Questa edizione include un'introduzione che approfondisce il concetto zen di muga, o "morte" dell'ego, fornendo uno sfondo storico e filosofico approfondito per la lettura più metaforica dell'Hagakure, basata sul riferimento di Tsunetomo al bushido come "Via della morte". Attraverso questa lente, che nel corso degli anni ha esercitato un fascino morboso sui lettori, il classico assume un fascino nuovo e ricco di sfumature.

Questo libro è stato precedentemente pubblicato con il titolo Hagakure.

Questo libro fa parte della collana Shambhala Pocket Library.

La Biblioteca tascabile di Shambhala è una raccolta di insegnamenti brevi e portatili di figure di spicco delle tradizioni religiose e di testi classici. Le copertine di questa serie sono realizzate dall'artista del Colorado Robert Spellman. I libri di questa collezione distillano la saggezza e il cuore del lavoro che Shambhala Publications ha pubblicato in oltre 50 anni in un formato compatto che è collezionabile, facile da leggere e applicabile alla vita quotidiana.