Hagakure: Il libro del samurai

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano che, mentre il contenuto del libro “Hagakure” offre saggezza senza tempo e approfondimenti sulla cultura samurai, l'edizione soffre di gravi errori di traduzione e di problemi di formattazione che ne pregiudicano l'esperienza di lettura. Alcuni recensori esprimono forte disappunto per la natura non autorizzata della pubblicazione, mentre altri trovano valore nei suoi insegnamenti.

⬤ Saggezza e intuizioni preziose sulla cultura samurai
⬤ contenuto senza tempo
⬤ incoraggia la contemplazione
⬤ buoni aneddoti e consigli
⬤ altamente raccomandato per chi è interessato all'auto-miglioramento e alla tradizione samurai.

⬤ Scarsa qualità della traduzione, con numerosi errori grammaticali
⬤ problemi di formattazione, come capitoli mancanti e impaginazione errata
⬤ timori che la versione non autorizzata incoraggi il furto di proprietà intellettuale.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Hagakure: The Book of the Samurai

Contenuto del libro:

Traduzione in inglese del testo giapponese del XVIII secolo che scava nella mente dei samurai.

Hagakure è un libro imperdibile per gli artisti marziali seri o per gli appassionati di samurai e del codice del bushido.

Hagakure Kikigaki è una guida pratica e spirituale per un guerriero, tratta da una raccolta di commenti dell'impiegato Yamamoto Tsunetomo, ex servitore di Nabeshima Mitsushige (10 luglio 1632 - 2 luglio 1700), terzo sovrano dell'attuale prefettura di Saga in Giappone. Tashiro Tsuramoto compilò questi commenti dalle sue conversazioni con Tsunetomo tra il 1709 e il 1716; tuttavia, il libro fu pubblicato solo molti anni dopo.

Il libro affronta il dilemma del mantenimento di una classe di guerrieri in assenza di guerra e riflette la nostalgia dell'autore per un mondo che era scomparso prima della sua nascita. L'Hagakure fu largamente dimenticato per due secoli dopo la sua composizione, ma venne considerato come la guida definitiva delle forze armate dell'Impero del Giappone durante la Guerra del Pacifico.

L'Hagakure è noto anche come Libro dei Samurai, Analetti di Nabeshima o Analetti dell'Hagakure.