Hagakure: Il libro del samurai

Recensioni dei lettori

Le recensioni di questo libro sull'Hagakure rivelano un misto di apprezzamento per il contenuto e di insoddisfazione per la qualità della traduzione. Molti recensori hanno trovato il materiale perspicace e prezioso, ma problemi significativi come errori di formattazione, errori grammaticali e capitoli mancanti hanno sminuito l'esperienza di lettura. Sono emerse anche preoccupazioni sulla natura non autorizzata di questa edizione.

Il contenuto è senza tempo e fornisce preziosi approfondimenti sulla cultura e la filosofia samurai. Alcune recensioni hanno sottolineato la saggezza e i consigli pratici del libro, che lo rendono una lettura utile per chi è interessato al miglioramento personale e alle tradizioni marziali. Gli aneddoti sono coinvolgenti e stimolano la riflessione.

La traduzione è mal fatta, con numerosi errori grammaticali e problemi di formattazione. Mancano sezioni chiave, tra cui il capitolo 5, e alcune parole sono tradotte in modo impreciso. Diverse recensioni sconsigliano l'acquisto di questa particolare edizione a causa della sua qualità poco professionale, che mina il merito del materiale di partenza.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Hagakure: The Book of the Samurai

Contenuto del libro:

Traduzione in inglese del testo giapponese del XVIII secolo che scava nella mente dei samurai.

Hagakure è un libro imperdibile per gli artisti marziali seri o per gli appassionati di samurai e del codice del bushido.

Hagakure Kikigaki è una guida pratica e spirituale per un guerriero, tratta da una raccolta di commenti dell'impiegato Yamamoto Tsunetomo, ex servitore di Nabeshima Mitsushige (10 luglio 1632 - 2 luglio 1700), terzo sovrano dell'attuale prefettura di Saga in Giappone. Tashiro Tsuramoto compilò questi commenti dalle sue conversazioni con Tsunetomo tra il 1709 e il 1716; tuttavia, il libro fu pubblicato solo molti anni dopo.

Il libro affronta il dilemma del mantenimento di una classe di guerrieri in assenza di guerra e riflette la nostalgia dell'autore per un mondo che era scomparso prima della sua nascita. L'Hagakure fu largamente dimenticato per due secoli dopo la sua composizione, ma venne considerato come la guida definitiva delle forze armate dell'Impero del Giappone durante la Guerra del Pacifico.

L'Hagakure è noto anche come Libro dei Samurai, Analetti di Nabeshima o Analetti dell'Hagakure.