Hagakure: La saggezza segreta dei samurai

Recensioni dei lettori

La traduzione dell'Hagakure del Dr. Alex Bennett ha ricevuto recensioni contrastanti: molti ne hanno lodato l'accessibilità, la profondità e il contesto storico, mentre altri l'hanno trovata difficile da seguire o densa. Il libro è consigliato a chi è interessato alla cultura giapponese, alla storia delle arti marziali e alle intuizioni filosofiche.

⬤ Conoscenza approfondita e contesto storico forniti dal Dr. Bennett.
⬤ Approfondimenti coinvolgenti sulla vita e la filosofia dei samurai.
⬤ Traduzioni chiare che rendono accessibili idee complesse.
⬤ Ben annotate con note a piè di pagina per una comprensione più approfondita.
⬤ Adatto sia agli artisti marziali seri che ai lettori occasionali interessati alla cultura giapponese.

⬤ Alcuni lettori trovano difficile seguirlo a causa della mancanza di una trama chiara.
⬤ Lo stile di scrittura può risultare denso o mentalmente faticoso per alcuni.
⬤ Contiene molte note a piè di pagina che possono interrompere il flusso di lettura.
⬤ Alcuni passaggi sono ripetitivi o criptici e richiedono uno sforzo di interpretazione.
⬤ Può risultare noioso per i lettori occasionali o per chi non è profondamente interessato all'argomento.

(basato su 184 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Hagakure: The Secret Wisdom of the Samurai

Contenuto del libro:

L'edizione completa e accurata dell'Hagakure è un must per gli artisti marziali seri o per gli appassionati di samurai e del codice del bushido.

L'Hagakure è uno dei testi giapponesi più influenti, scritto quasi 300 anni fa da Yamamoto Tsunetomo per riassumere l'essenza stessa dello spirito del bushido ("guerriero") dei samurai giapponesi. La sua influenza si è fatta sentire in tutto il mondo, eppure la sua esistenza è poco conosciuta da molti occidentali. Questa è la prima traduzione che include i primi due libri completi dell'Hagakure e i passaggi più affidabili e autentici contenuti nel terzo libro; tutte le altre traduzioni inglesi pubblicate in precedenza sono state frammentarie e incomplete.

La nuovissima e leggibilissima traduzione di Alex Bennett di quest'opera essenziale include ampie note a piè di pagina che servono a colmare molte lacune culturali e storiche delle traduzioni precedenti. Questa combinazione unica di leggibilità e di erudizione conferisce a Hagakure: The Secret Wisdom of the Samurai un netto vantaggio rispetto a tutte le precedenti edizioni in inglese.