Il drago d'acqua - Una leggenda cinese - Raccontata in inglese e cinese (Storie dello Zodiaco cinese)

Recensioni dei lettori

Il libro è una storia per bambini culturalmente ricca e splendidamente illustrata, presentata sia in inglese che in cinese. Segue le avventure di un ragazzino che si trasforma in un drago, sottolineando i temi dell'onestà e del sacrificio di sé. Molti genitori ed educatori apprezzano il formato in doppia lingua e gli elementi di narrazione che lo rendono adatto ai bambini più piccoli.

Bellissime illustrazioni, formato in doppia lingua, storia coinvolgente per i bambini, promuove la comprensione di culture diverse, adatto per la lettura della buonanotte, ottimo per gli studenti di lingue e ben accolto come regalo.

Alcuni lettori hanno notato che la storia potrebbe essere difficile da comprendere per i bambini più piccoli, soprattutto per la presenza di un'illustrazione triste che potrebbe confonderli, e che potrebbe essere necessario un lettore bilingue per apprezzare appieno il testo cinese.

(basato su 21 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Water Dragon - A Chinese Legend - Retold in English and Chinese (Stories of the Chinese Zodiac)

Contenuto del libro:

Questo libro multiculturale per bambini, fantasiosamente illustrato, racconta un famoso mito cinese sulla ricerca di un ragazzo per salvare il suo villaggio.

Molto tempo fa, in un remoto villaggio della Cina, viveva un bambino gentile e generoso. Trascorreva le sue giornate nella foresta, raccogliendo legna da scambiare con il cibo. Un giorno, il ragazzo fece una scoperta meravigliosa: una pietra magica che fece traboccare il suo vaso di denaro e i suoi contenitori di riso, che condivise con i poveri abitanti del villaggio.

Ma cominciarono ad accadere cose strane. Non pioveva più. I raccolti morirono. I fiumi si prosciugarono. Una terribile siccità aveva colpito e non voleva mollare la presa. Il coraggioso ragazzino, che sognava un Drago bianco che sputava acqua, prese la sua pietra magica per un viaggio e scoprì come salvare il suo villaggio.

Altri libri della serie dello Zodiaco cinese (così come l'anno di quell'animale) includono:

⬤  I porcellini e le torte di riso dolci --2007 e 2019.

⬤  Il gallo magico --2005 e 2017.

⬤  Il viaggio del Re Scimmia --2016 e 2028.

⬤  La dea serpente colora il mondo --2013 e 2025.

⬤  Cavallo e il disegno misterioso --2014 e 2026.

⬤  La bellezza della pecora --2015 e 2027.

⬤  Cane di bronzo --2006 & 2018.

⬤  Piccolo ratto e il seme d'oro --2008 e 2020.

⬤  Piccolo vitello --2009 e 2021.