Recensioni dei lettori
Riepilogo:Le recensioni lodano la traduzione di Brian Vinero de “Il borghese gentiluomo” di Moliere per il suo umorismo, l'uso intelligente della rima e la teatralità. I lettori apprezzano la vivace rappresentazione del protagonista e ritengono che l'opera sia probabilmente più godibile se rappresentata dal vivo. La traduzione è nota per aver dato nuova vita a un classico, rendendolo accessibile e divertente per i lettori moderni.
Vantaggi:⬤ Traduzione divertente e intelligente che dà vita alla satira di Moliere.
⬤ L'uso intelligente del ritmo, della rima e dei giochi di parole valorizza il dialogo.
⬤ Il personaggio del signor Jourdain è deliziosamente ignaro e offre un ruolo divertente agli attori.
⬤ La commedia è descritta come una rappresentazione vivace e divertente delle aspirazioni di classe.
⬤ La trama incalzante e i dialoghi scattanti rendono la lettura coinvolgente.
⬤ L'opera può risultare significativamente migliore se rappresentata dal vivo che se letta a stampa.
⬤ Alcuni lettori esprimono il desiderio di vederla in scena per apprezzarne appieno la natura comica.
(basato su 4 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
The Bourgeois Gentleman
Contenuto del libro:
L'amata commedia di Moliere ha come protagonista un membro in ascesa della classe media che desidera uno status sociale e un'istruzione superiore.
La forza della commedia risiede nella sua ricca invenzione comica e nella sicura delineazione dei personaggi. I suoi temi di fondo della lotta sociale, dell'avidità finanziaria e dell'ingenuità dell'amore risuonano ancora oggi.
Il nuovo adattamento di Bernard Sahlins è meravigliosamente giocabile”.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9781566633048 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Lingua: | inglese |
| Rilegatura: | Copertina morbida |
| Anno di pubblicazione: | 2000 |
| Numero di pagine: | 89 |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
