Gli gnostici, la Nuova versione e la divinità di Cristo

Recensioni dei lettori

Il libro di Jay Green discute le differenze tra le versioni della Bibbia riguardo alla dottrina della divinità di Gesù Cristo, concentrandosi sui metodi di traduzione e sui tipi di testo che influenzano il modo in cui questi attributi vengono trasmessi. Mentre alcuni lettori lo trovano utile per evidenziare le importanti disparità tra le traduzioni moderne e quelle tradizionali, altri lo criticano per le imprecisioni e la mancanza di fondamento.

Il libro presenta un utile confronto tra le varie versioni della Bibbia e sottolinea le differenze significative che possono influenzare la comprensione della divinità di Cristo. Il libro si schiera a favore delle traduzioni tradizionali che aderiscono al Textus Receptus e al Testo Maggioritario, che secondo l'autore trasmettono le verità dottrinali critiche in modo più accurato rispetto alle versioni moderne.

I critici notano che il libro non contiene note a piè di pagina per convalidare le affermazioni, il che rende difficile verificare le fonti e le conclusioni dell'autore. Sono state segnalate numerose imprecisioni nelle citazioni delle traduzioni moderne, che alcuni lettori considerano gravi difetti di erudizione. Inoltre, il tono dell'autore può essere denigratorio nei confronti delle traduzioni moderne e dei loro traduttori, cosa che alcuni ritengono non necessaria.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Gnostics, the New Version, and the Deity of Christ

Contenuto del libro:

Se Gesù Cristo non è Dio, della stessa essenza di Dio Padre e di Dio Spirito Santo, con tutti gli attributi della Trinità sia quando era in terra che quando regnava in cielo, allora noi, tra tutti gli uomini, siamo i più miserabili. E come facciamo a sapere che Egli è, ed è sempre stato, Dio dall'eternità? È scritto nelle Sacre Scritture.

Ma cosa succede se la versione della Bibbia che leggiamo è ambivalente, in un punto dice che Egli è co-uguale a Dio, e in un altro punto gli nega uno o più degli attributi essenziali di Dio? Leggete questo libro e vedrete che tutte le nuove versioni, tranne tre, sono colpevoli di negare la bontà, l'assenza di peccato, l'onnipresenza, l'onniscienza, l'onnipotenza e un'altra dozzina di attributi di Dio. Lo vedrete scritto nero su bianco, con citazioni esatte di otto delle nuove versioni.

Questa importante sfida alla tendenza così evidente nelle nuove versioni (il disprezzo delle parole che Dio ha emanato attraverso i profeti e gli apostoli e la mescolanza della sapienza corrotta degli uomini), dovrebbe essere sostenuta da ognuno di voi che ama Dio e la Sua Parola così come HB l'ha scritta.