Bibbia interlineare ebraico-greco-inglese, Nuovo Testamento, volume 4 di 4 volumi, edizione con custodia laminata

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano un misto di apprezzamento e frustrazione nei confronti della Bibbia interlineare. Se da un lato molti utenti lodano la chiarezza, l'interesse e l'utilità dei contenuti per gli studi personali, dall'altro ci sono notevoli preoccupazioni per le limitazioni delle dimensioni della stampa, per la descrizione fuorviante dell'inclusione dell'Antico Testamento e per la formattazione generale.

Interessante e chiaro confronto tra le traduzioni. Contenuti di alta qualità che aiutano a comprendere le lingue originali. L'opzione di stampa grande è disponibile e facilita la lettura. Il formato interlineare è utile per lo studio del greco-inglese. Molti lo trovano essenziale per approfondire lo studio biblico e l'erudizione.

Il libro contiene solo il Nuovo Testamento, come viene presentato in modo fuorviante nella descrizione. Alcuni utenti hanno trovato la dimensione dei caratteri troppo piccola, nonostante l'acquisto di caratteri grandi. I margini e l'impaginazione sono compatti, rendendo difficile la lettura per alcuni. Ci sono dubbi sulla parzialità delle traduzioni e sulla qualità della rilegatura e della carta.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Interlinear Hebrew-Greek-English Bible, New Testament, Volume 4 of 4 Volume Set, Case Laminate Edition

Contenuto del libro:

Le stampe della Bibbia Interlineare Hendrickson del 2005 sono una ristampa della prima edizione della Serie Interlineare della Bibbia del 1985 e non presentano le correzioni e i miglioramenti di questa edizione della Sovereign Grace Publishers. Questa nuova edizione è la quarta della Serie della Bibbia Interlineare. È stata notevolmente migliorata grazie alla nuova veste tipografica del Nuovo Testamento (volume IV), con caratteri più grandi, la colonna marginale sinistra contenente la nuova Traduzione letterale della Bibbia (2000) e la colonna marginale destra contenente la Versione Autorizzata/Regio Giacomo (1769). L'Antico Testamento in tre volumi è una ristampa esatta dell'edizione Hendrickson Publishers del 1985. L'Antico Testamento non ha ancora la Versione di Re Giacomo del 1769. L'unica Bibbia interlineare completa disponibile in inglese - ed è basata sulla Concordanza esaustiva di Strong Migliaia di pastori, studenti e laici hanno trovato nella Bibbia interlineare uno strumento che permette di risparmiare tempo per ricercare le sottili sfumature e gli strati di significato nelle lingue bibliche originali. Contiene i testi completi in ebraico e greco con una resa diretta in inglese sotto ogni parola, e include anche la Traduzione letterale della Bibbia nella colonna esterna. Ma ciò che distingue veramente questa risorsa sono i numeri di Strong stampati direttamente sopra le parole ebraiche e greche.

I numeri di Strong's consentono anche a chi non ha alcuna conoscenza del greco o dell'ebraico di accedere facilmente a un'ampia gamma di opere di consultazione linguistica basate sui numeri di Strong's: dizionari greco-ebraici, lessici analitici, concordanze, studi di parole e altro ancora. L'ebraico si basa sul Testo Masoretico e il greco sul Textus Receptus. Le fonti dei testi sono documentate nella prefazione e sono essenzialmente le stesse (con alcune piccole variazioni) dei testi ebraici e greci utilizzati dai traduttori della KJV. Solo una piccola minoranza di studenti della Bibbia raggiunge la capacità di leggere le lingue bibliche originali. Questa risorsa offre a chi non ha una formazione linguistica uno strumento non pericoloso per iniziare a esplorare le lingue della Scrittura. - Include comodamente l'intero testo ebraico e greco della Bibbia in un unico posto - Offrendo una traduzione concisa e letterale di ogni parola greca ed ebraica, è un ottimo punto di partenza per lo studio approfondito della Bibbia e l'analisi del testo.

Questa Bibbia riporta tutte le parole ebraiche, aramaiche e greche della Bibbia nel Testo ebraico masoretico e nel Testo greco ricevuto, con significati letterali e accurati in inglese posti direttamente sotto ogni parola originale in forma interlineare, con i numeri della Concordanza di Strong sopra ogni parola originale, consentendo allo studente della Bibbia (che conosca o meno le lingue originali) di fare riferimento a tutti i lessici e le concordanze che sono stati codificati con i numeri di Strong. 2.936 pagine, rilegate in un'edizione cartonata con copertina in pelle. L'unica Bibbia interlineare completa è ora completamente codificata con i numeri della Concordanza di Strong. La numerazione di Strong sopra ogni parola ebraica e greca, insieme al testo interlineare e alla traduzione letterale marginale inglese e alla versione autorizzata di Re Giacomo del 1769, apre un tesoro di possibilità di studio della Bibbia per coloro che desiderano comprendere meglio le Scritture. L'uso di questa guida permetterà allo studente alle prime armi di leggere il testo originale senza perdere tempo prezioso a cercare il significato delle parole ebraiche e greche nei lessici ebraici e greci. La conoscenza diretta del testo originale non può essere sostituita. Tuttavia, poiché solo una piccola minoranza di studenti di Bibbia riesce a comprendere facilmente il testo originale, la Bibbia interlineare è un gradito aiuto per gli studenti di Bibbia, i laici e i pastori che desiderano continuare a lavorare con le lingue originali.