Gitanjali

Recensioni dei lettori

Il Gitanjali, celebre opera di Rabindranath Tagore, è apprezzato per i suoi profondi temi spirituali, la bella poesia e la capacità di evocare emozioni profonde. Molti lettori apprezzano la sua qualità lirica e le rivelazioni che offre sulla vita, la spiritualità e la natura. Tuttavia, ci sono critiche sulla qualità di alcune edizioni, in particolare per quanto riguarda la dimensione dei caratteri e la formattazione, che possono ostacolare l'esperienza di lettura.

Poesia profondamente spirituale e filosofica che risuona con i lettori.

La capacità di Tagore di trasmettere significati profondi con poche parole, rendendoli d'impatto.

(basato su 316 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Qualche giorno fa ho detto a un illustre medico bengalese: "Non conosco il tedesco, eppure se una traduzione di un poeta tedesco mi avesse commosso, sarei andato al British Museum e avrei trovato libri in inglese che mi avrebbero raccontato qualcosa della sua vita e della storia del suo pensiero. Ma anche se queste traduzioni in prosa di Rabindranath Tagore mi hanno emozionato come niente da anni, non saprò nulla della sua vita e dei movimenti di pensiero che le hanno rese possibili, se qualche viaggiatore indiano non me lo dirà".

Gli sembrò naturale che mi commuovessi, perché disse: "Leggo Rabindranath ogni giorno, leggere una sua riga significa dimenticare tutti i problemi del mondo". Io risposi: "Un inglese che vivesse a Londra nel regno di Riccardo II, se gli fossero state mostrate traduzioni di Petrarca o di Dante, non avrebbe trovato libri che rispondessero alle sue domande, ma avrebbe interrogato un banchiere fiorentino o un mercante lombardo come io interrogo voi. Per quanto ne so, questa poesia è così abbondante e semplice che il nuovo rinascimento è nato nel vostro Paese e non ne saprò mai nulla se non per sentito dire".

Rispose: "Abbiamo altri poeti, ma nessuno che sia alla sua altezza; chiamiamo questa l'epoca di Rabindranath.

Nessun poeta mi sembra tanto famoso in Europa quanto lo è da noi. È grande nella musica come nella poesia, e le sue canzoni sono cantate dall'ovest dell'India fino alla Birmania, ovunque si parli il bengalese.

Era già famoso a diciannove anni quando scrisse il suo primo romanzo; e le opere teatrali di quando era poco più grande sono ancora rappresentate a Calcutta. Ammiro molto la completezza della sua vita; quando era molto giovane scriveva molto di oggetti naturali, stava seduto tutto il giorno nel suo giardino; dal venticinquesimo anno circa al trentacinquesimo forse, quando ebbe un grande dolore, scrisse le più belle poesie d'amore della nostra lingua"; e poi disse con profonda emozione: "Le parole non potranno mai esprimere ciò che dovevo a diciassette anni alle sue poesie d'amore". In seguito la sua arte si è approfondita, è diventata religiosa e filosofica; tutta l'ispirazione dell'umanità è nei suoi inni.

È il primo tra i nostri santi che non ha rifiutato di vivere, ma ha parlato per la Vita stessa, ed è per questo che gli diamo il nostro amore". Forse ho cambiato nella memoria le sue parole ben scelte, ma non il suo pensiero. Poco tempo fa doveva leggere il servizio divino in una delle nostre chiese - noi del Brahma Samaj usiamo la parola "chiesa" in inglese - la più grande di Calcutta e non solo era affollata, ma le strade erano quasi impraticabili a causa della gente".