Gitanjali

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano la bellezza e la profondità spirituale della poesia di Tagore in “Gitanjali”, lodandone la qualità lirica e la traduzione. Tuttavia, molti utenti criticano la formattazione del libro, notando problemi come la mancanza di titoli delle poesie, la numerazione e l'organizzazione generale che può rendere difficile la lettura. Ci sono anche dubbi sulla qualità di stampa e sull'autenticità.

⬤ Poesia bella e spirituale che risuona profondamente con i lettori.
⬤ Le traduzioni liriche di William Radice migliorano l'esperienza di lettura.
⬤ Il commento al testo è prezioso.
⬤ L'opera di Tagore è raccomandata per il suo fascino universale e la sua profondità.
⬤ Il libro serve come rifugio nei momenti difficili.

⬤ Scarsa formattazione, mancanza di titoli e numerazione per le poesie, che rende difficile la navigazione.
⬤ Alcune recensioni segnalano problemi di qualità di stampa, tra cui immagini pixelate.
⬤ Preoccupazioni sull'autenticità dell'edizione, con il sospetto che si tratti di una riproduzione illegale.
⬤ Alcuni hanno trovato la lettura lunga e impegnativa senza le tradizionali divisioni tra le poesie.

(basato su 244 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Commoventi e sentite poesie in prosa dell'amato e ammirato poeta e mistico bengalese, che ha raggiunto la fama internazionale (e il Premio Nobel) nel 1913 con la sua traduzione di queste toccanti poesie. Ricordano Blake e Gibran, e includono molte opere che sono quasi bibliche nei loro ritmi, fraseggi e immagini.

Raccolta di oltre cento poesie ispirate, Gitanjali copre l'intera gamma delle esperienze della vita, dal semplice piacere di osservare i bambini che giocano alla lotta dell'uomo con il suo Dio. SULL'AUTORE:

Rabindranath Tagore (1861-1941) era il figlio minore di Debendranath Tagore, leader del Brahmo Samaj. Fu educato in casa e, sebbene a diciassette anni fosse stato mandato in Inghilterra per un'istruzione formale, non terminò gli studi lì. In età matura, oltre alle sue molteplici attività letterarie, gestì le proprietà di famiglia, un progetto che lo portò a stretto contatto con l'umanità comune e accrebbe il suo interesse per le riforme sociali. Avviò anche una scuola sperimentale a Shantiniketan, dove sperimentò i suoi ideali upanishadici di educazione. Di tanto in tanto partecipò al movimento nazionalista indiano, anche se nel suo modo non sentimentale e visionario; e Gandhi, il padre politico dell'India moderna, fu suo devoto amico. Tagore fu nominato cavaliere dal governo britannico nel 1915, ma nel giro di pochi anni rinunciò all'onorificenza in segno di protesta contro le politiche britanniche in India.

Tagore ebbe un successo precoce come scrittore nel suo paese natale, il Bengala. Con le traduzioni di alcune sue poesie divenne rapidamente noto in Occidente. In effetti, la sua fama raggiunse un'altezza luminosa, portandolo attraverso i continenti in tournée di conferenze e di amicizia. Per il mondo divenne la voce dell'eredità spirituale dell'India; e per l'India, soprattutto per il Bengala, divenne una grande istituzione vivente.

Sebbene Tagore abbia scritto con successo in tutti i generi letterari, fu prima di tutto un poeta. Tra i suoi cinquanta e passa volumi di poesie ci sono Manasi (1890) {L'Ideale}, Sonar Tari (1894) {La barca d'oro}, Gitanjali (1910) {Offerte di canto}, Gitimalya (1914) {Corona di canti} e Balaka (1916) {Il volo delle gru}. Le rese inglesi delle sue poesie, che includono The Gardener (1913), Fruit-Gathering (1916) e The Fugitive (1921), non corrispondono generalmente a particolari volumi nell'originale bengalese; e nonostante il titolo, Gitanjali: Song Offerings (1912), il più acclamato, contiene poesie tratte da altre opere oltre alla sua omonima. Le principali opere teatrali di Tagore sono Raja (1910) {Il re della camera oscura}, Dakghar (1912) {L'ufficio postale}, Achalayatan (1912) {L'immobile}, Muktadhara (1922) {La cascata} e Raktakaravi (1926) {Oleandri rossi}. È autore di diversi volumi di racconti e di alcuni romanzi, tra cui Gora (1910), Ghare-Baire (1916) {La casa e il mondo} e Yogayog (1929) {Crosscurrents}. Oltre a questi, scrisse drammi musicali, drammi di danza, saggi di tutti i tipi, diari di viaggio e due autobiografie, una negli anni della mezza età e l'altra poco prima della sua morte nel 1941. Tagore ha lasciato anche numerosi disegni e dipinti, e canzoni per le quali scrisse lui stesso la musica.