Ecrits: La prima edizione completa in inglese

Recensioni dei lettori

Le recensioni degli *Ecrits* di Jacques Lacan sono concordi nel riconoscere la complessità e la densità del testo. Molti lettori lodano l'importanza del pensiero di Lacan e gli sforzi di traduzione di Bruce Fink, ma riconoscono anche le sfide poste dalla complessità del linguaggio e dei concetti, soprattutto per coloro che non sono esperti di psicoanalisi o di francese. La traduzione è vista come un misto di chiarezza e confusione, che rende difficile per alcuni afferrare pienamente le idee di Lacan.

⬤ Opera importante e influente della psicoanalisi.
⬤ La traduzione di Bruce Fink è riconosciuta come uno dei migliori tentativi di portare le opere di Lacan a un pubblico di lingua inglese.
⬤ Profonde intuizioni sulla psiche umana e sul linguaggio, preziose per gli studenti seri di psicologia.
⬤ Molti lettori hanno trovato alcune parti avvincenti e stimolanti.

⬤ Il testo è molto denso e impegnativo, e spesso lascia i lettori confusi.
⬤ La traduzione è considerata carente nel trasmettere lo spirito originale e le sfumature dell'opera di Lacan.
⬤ Alcuni concetti sono più chiari in francese, con conseguenti difficoltà di comprensione.
⬤ Il formato fisico (soprattutto la brossura) è criticato perché non è abbastanza resistente per una lettura prolungata.

(basato su 35 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Ecrits: The First Complete Edition in English

Contenuto del libro:

Brillante e innovativa, l'opera di Jacques Lacan si colloca all'epicentro del pensiero moderno sull'alterità, la soggettività, la differenza sessuale, le pulsioni, la legge e il piacere.

Questa nuova traduzione delle sue opere complete offre un accesso piacevole e leggibile al pensiero fondamentale di Lacan su diversi argomenti toccati nel corso della sua inimitabile carriera intellettuale.