Cento poesie di Kabir

Recensioni dei lettori

Il libro “Poesie d'amore e di devozione” contiene bellissime e tenere poesie di Kabir, rinomate per la loro profondità spirituale e accessibilità. Sebbene molti utenti ne lodino il contenuto e le traduzioni, soprattutto quelle di Tagore, ci sono notevoli lamentele riguardo alla qualità di alcune edizioni, in particolare della versione Kindle.

⬤ Poesie profonde e belle che risuonano con temi spirituali e universali.
⬤ Versioni ben tradotte e facili da leggere e capire.
⬤ Offre sia versi originali che traduzioni in inglese, migliorando l'esperienza di lettura.
⬤ Molti lettori trovano la raccolta ispirata e toccante.

⬤ Scarsa qualità di alcune edizioni, in particolare della versione Kindle, descritta come illeggibile e a bassa risoluzione.
⬤ Alcune edizioni fisiche sono criticate per la loro rilegatura e presentazione, che assomigliano a fotocopie non professionali.
⬤ Delusione per la mancanza di attenzione ai dettagli nella formattazione e nell'aspetto, che porta all'insoddisfazione degli acquirenti.

(basato su 41 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

One Hundred Poems Of Kabir

Contenuto del libro:

Pubblicata originariamente nel 1915, questa raccolta presenta una selezione di canti del poeta Kabir, una delle personalità più interessanti della storia del misticismo indiano. Autore: Rabindranath Tagore Lingua: Inglese Parole chiave: Letteratura / Poesia / Induismo Molti dei primi libri, in particolare quelli risalenti al 1900 e prima, sono oggi estremamente scarsi e sempre più costosi. Obscure Press sta ripubblicando queste opere classiche in edizioni moderne, accessibili e di alta qualità, utilizzando il testo e la grafica originali. I contenuti includono: Prima edizione febbraio 1915 Il poeta Kabir, una selezione dei cui canti viene qui offerta per la prima volta ai lettori inglesi, è una delle personalità più interessanti della storia del misticismo indiano. Nato a Benares o nelle vicinanze, da genitori maomettani, probabilmente intorno all'anno 1440, divenne in giovane età discepolo del celebre asceta indù Rama nanda. Ramananda aveva portato nell'India settentrionale la rinascita religiosa che Ramanuja, il grande riformatore del Brahmanesimo del XII secolo, aveva avviato nel Sud. Questa rinascita era in parte una reazione contro il crescente formalismo del culto ortodosso, in parte un'affermazione dei principi del cuore contro l'intenso intellettualismo della filosofia Vedanta, il monismo esagerato che questa filosofia proclamava.

Nella predicazione di Ramanujas assunse la forma di un'ardente devozione personale al Dio Vishnu, come rappresentante dell'aspetto personale della Natura Divina: quella religione mistica dell'amore che fa la sua comparsa ovunque a un certo livello di cultura spirituale, e che i credi e le filosofie sono impotenti a uccidere. Sebbene tale devozione sia presente nell'Induismo e trovi espressione in molti passi della Bhagavad Gita, nella sua rinascita medievale c'è stato un grande elemento di sincretismo. Ramananda, attraverso il quale si dice che il suo spirito abbia raggiunto Kabir, sembra essere stato un uomo di ampia cultura religiosa e pieno di entusiasmo missionario. Vivendo nel momento in cui l'appassionata poesia e la profonda filosofia dei grandi mistici persiani, Attar, Sadi, Jalaluddin Rumi e Hafiz, esercitavano una potente influenza sul pensiero religioso dell'India, egli sognava di conciliare questo intenso e personale misticismo maomettano con la teologia tradizionale del monismo brah. Alcuni hanno considerato entrambi i grandi leader religiosi come influenzati anche dal pensiero e dalla vita cristiana, ma poiché questo è un punto su cui le autorità competenti hanno opinioni ampiamente divergenti, la sua discussione non viene tentata in questa sede.

Possiamo affermare con certezza, tuttavia, che nei loro insegnamenti si incontrarono due o forse tre correnti apparentemente antagoniste di un'intensa cultura spirituale, come il pensiero ebraico e quello ilclistico si incontrarono nella Chiesa cristiana primitiva: ed è una delle caratteristiche salienti del genio di Kabir il fatto che egli sia stato in grado, nelle sue poesie, di fonderle in una sola. Grande riformatore religioso, fondatore di una setta alla quale appartengono ancora quasi un milione di indù del nord, Kabir vive per noi soprattutto come poeta mistico.