Bakemonogatari, Parte 3: Racconto di un mostro

Recensioni dei lettori

La raccolta di recensioni del libro lo ritrae come una continuazione molto apprezzata della serie Monogatari, notando la profondità dello sviluppo dei personaggi, in particolare attraverso la prospettiva di Araragi. I lettori apprezzano lo stile di scrittura intelligente, la ricchezza dei dialoghi e gli elementi emotivi e umoristici presenti nella storia. Tuttavia, ci sono critiche riguardanti le scelte di traduzione e problemi di qualità del libro.

⬤ Sviluppo profondo dei personaggi, soprattutto dal punto di vista di Araragi.
⬤ Linee di trama coinvolgenti e stimolanti.
⬤ Dialogo e interazioni forti tra i personaggi.
⬤ Narrazione emotiva e umoristica.
⬤ Illustrazioni e carta di alta qualità migliorano l'esperienza di lettura.

⬤ Alcuni problemi di traduzione, in particolare per quanto riguarda i termini culturali, che risultano imbarazzanti in inglese.
⬤ Problemi con i libri stampati, come errori di stampa e rilegature scadenti.
⬤ Il contenuto potrebbe non essere adatto a un pubblico giovane.

(basato su 44 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Bakemonogatari, Part 3: Monster Tale

Contenuto del libro:

Presidente di classe tra i presidenti di classe, studentessa modello occhialuta che sale sempre in cima alle liste dei voti, Tsubasa Hanekawa è anche un essere umano rispettabile. È vero che ha l'abitudine di fare supposizioni a senso unico, ma queste vengono da un buon punto di partenza e si rivelano spesso fortuite.

Lo straordinario perdente Koyomi Araragi le deve il suo posto di vicepresidente della classe e un debito più significativo di gratitudine per il suo sostegno incessante durante le vacanze di primavera più buie della sua vita. Tutto ciò lo ha reso cieco di fronte alla possibilità che la situazione familiare della sua santa compagna di classe non sia meno avversa di quella delle altre sue amiche.

Così, finalmente, affrontiamo l'improbabile aberrazione di Hanekawa in "Gatto Tsubasa" - la parte conclusiva del leggendario romanzo che ha catturato la sensibilità di una nuova generazione negli anni passati e ha generato una serie animata che ha conquistato popolarità e acclamazione a livello internazionale - prima che la storia continui con un Fake Tale...