Voli di pensiero

Recensioni dei lettori

Il libro “Voli di pensiero” di Robert Musil è considerato un'introduzione fondamentale a uno dei più grandi scrittori europei del XX secolo. Raccoglie brevi brani che mettono in luce l'umorismo e lo stile intricato di Musil, rendendolo accessibile ai nuovi lettori e approfondendo al contempo i fan. La traduttrice, Genese Grill, è apprezzata per le sue note meticolose che migliorano la comprensione del contributo letterario unico di Musil.

La raccolta mette in evidenza l'importanza di Musil come scrittore europeo di spicco, fornisce un'introduzione accessibile attraverso brevi brani, mette in luce l'umorismo e il genio di Musil e include utili note della traduttrice che approfondiscono la comprensione della sua opera.

La raccolta potrebbe non soddisfare chi cerca la profondità delle sue opere principali, come “L'uomo senza qualità”.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Thought Flights

Contenuto del libro:

I Voli di pensiero di Robert Musil evocano vividamente i segreti, le sfide e le banalità della vita tra le due guerre nella cosmopolita Vienna e a Berlino. I testi qui presentati sono stati selezionati dalla traduttrice Genese Grill dal Nachlass di Musil e raccolti per la prima volta con il titolo Thought Flights.

Comprendono materiale originariamente pubblicato su riviste, giornali e quotidiani - ma non incluso nei Posthumous Papers of a Living Author di Musil - così come frammenti letterari e testi inediti. Nonostante la distanza temporale, geografica e culturale tra il mondo di Musil e il nostro, il nostro tempo e i nostri problemi sono fin troppo riconoscibili nei ritratti di Musil dell'"età del denaro", della simulazione e della standardizzazione. Voli di pensiero è un lamento del compiacimento, dell'ottimismo e dell'omogeneizzazione contemporanei, ma anche una celebrazione delle parole vive e del pensiero originale di uno dei grandi modernisti del XX secolo.

Da sorprendente maestro della metafora e autodefinitosi "Monsieur le Vivisecteur", Musil esplora la psiche e la vita di se stesso e dei suoi contemporanei con illuminante acume. La prosa lucida e sorprendente dei suoi racconti e delle sue vignette, e il commento saggio e arguto delle sue glosse, mostrano la risposta di Musil alle innovazioni della tecnologia, dell'arte e della politica, e i suoi sforzi per mettere in atto una strategia per illuminare e migliorare la crisi del linguaggio che tormentava i suoi contemporanei.

Passando con disinvoltura dalla discussione sulla moda all'imperativo categorico di Kant, le vivisecteur scrive con umorismo, lirismo e fervore in un genere aperto che si avvale della prosa poetica, del saggio filosofico, della narrazione narrativa e della leggerezza feuilletonistica. Attraverso combinazioni improbabili e sintesi metaforiche, Musil porta "bellezza ed eccitazione" nel mondo, e quando cose solitamente separate si uniscono, i pensieri "volano".

Con questa pubblicazione, il corpus in lingua inglese dell'autore di Le confusioni del giovane Torless, Cinque donne e L'uomo senza qualità si amplia ulteriormente. Altri volumi di scritti di Musil saranno pubblicati dalla Contra Mundum Press nel corso del prossimo decennio.