Vite dei Cesari

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano che le “Vite dei Cesari” di Svetonio sono una miscela di umorismo e narrazione storica incentrata sulle famigerate vite degli imperatori romani. Sebbene molti lettori abbiano trovato il libro divertente e approfondito, altri hanno criticato la traduzione e hanno rilevato problemi con edizioni specifiche, in particolare per quanto riguarda l'errata rappresentazione dei contenuti nelle versioni Kindle.

Il libro è molto divertente e spiritoso e fornisce un resoconto succoso e leggibile dei Cesari. Molti lettori lo trovano un'ottima introduzione alla storia romana e ne apprezzano gli aneddoti salaci. È considerato un'interpretazione divertente della storia antica e la traduzione è spesso considerata leggibile e accessibile.

Alcune edizioni soffrono di una cattiva resa del testo, in particolare la versione Kindle, che è stata criticata per la mancanza di collegamenti ipertestuali e altri problemi di formattazione. Ci sono lamentele sull'accuratezza delle storie, con alcuni che suggeriscono che si legge come un pettegolezzo da tabloid. Inoltre, alcuni lettori hanno trovato la traduzione carente e hanno notato che alcune edizioni pubblicizzate non erano come previsto, contenendo solo parti del testo.

(basato su 53 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Lives of the Caesars

Contenuto del libro:

Le Vite dei Cesari comprendono le biografie di Giulio Cesare e degli undici imperatori successivi: Augusto, Tiberio, Gaio Caligola, Claudio, Nerone, Galba, Otone, Vitelio, Vespasiano, Tito, Domiziano. Svetonio compose il suo materiale attingendo a una varietà di fonti, senza preoccuparsi molto della loro affidabilità. Le sue biografie consistono nell'ascendenza e nella carriera di ciascun imperatore a turno; tuttavia, il suo interesse non è tanto analitico o storico, quanto aneddotico e salace, il che dà luogo a una vivace e provocatoria successione di ritratti. Ad esempio, il racconto di Giulio Cesare non si limita a menzionare il suo passaggio del Rubicone e il suo assassinio, ma richiama l'attenzione sui suoi occhi scuri e penetranti e sui suoi tentativi di nascondere la calvizie. La vita di Caligola presenta un'immagine vivida dell'aspetto grottesco dell'imperatore, della sua indole ribelle e delle sue folli crudeltà.

Il formato e lo stile delle Vite dei Cesari di Svetonio avrebbero fissato il tono delle biografie in tutta la letteratura occidentale: la sua opera rimane assolutamente leggibile e ricca di interesse. In effetti, è stata la fonte di riferimento principale di Robert Graves durante la stesura di I, Claudius, e coloro che hanno letto il suo libro apprezzeranno i resoconti originali qui riportati.

Da oltre 100 anni Oxford World's Classics rende disponibile il più ampio spettro della letteratura mondiale. Ogni volume, dal prezzo accessibile, riflette l'impegno di Oxford nei confronti dell'erudizione, fornendo il testo più accurato e una serie di altre preziose caratteristiche, tra cui introduzioni di esperti da parte di autorità di spicco, note voluminose per chiarire il testo, bibliografie aggiornate per ulteriori studi e molto altro ancora.