I dodici Cesari

Recensioni dei lettori

Le recensioni dell'edizione Benediction Classics de I dodici Cesari evidenziano sia la frustrazione per il commento aggiuntivo, sia le lodi per la traduzione e il contenuto generale. Alcuni lettori trovano il commento dopo ogni sezione fuori luogo, mentre altri apprezzano la traduzione per la sua accessibilità e il suo valore per i lettori più giovani.

⬤ Ottima traduzione dal latino
⬤ serve come buona risorsa per chi è interessato all'antichità
⬤ considerato un libro eccellente per gli adolescenti.

Fastidiosi ed eccessivi i commenti aggiunti dopo ogni sezione, che sembrano forzati e sminuiscono il contenuto originale.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Twelve Caesars

Contenuto del libro:

Nulla è più imprevedibile della folla, nulla più oscuro dell'opinione pubblica, nulla più ingannevole dell'intero sistema politico". Svetonio.

"Nel complesso, non aggiunse nulla alla sua felicità con tutti i pericoli, le fatiche e l'ansia perpetua che aveva sostenuto nel perseguire un potere illimitato" - Svetonio su Giulio Cesare.

I dodici Cesari - Giulio Cesare, Augusto, Tiberio, Caligola, Claudio, Nerone, Galba, Otone, Vitellio, Vespasiano, Tito e Domiziano - crearono un impero che dominò il mondo allora conosciuto e lo influenzò per un millennio. Il potere corrompe; il potere assoluto corrompe in modo assoluto. Svetonio, segretario personale dell'imperatore Traiano, utilizzò gli archivi imperiali e le testimonianze oculari per dipingere un ritratto del potere assoluto.

Il suo formato e il suo stile definiscono il tono della biografia occidentale: una rassegna di antenati e regno, ma soprattutto uno specchio per riflettere gli aspetti più ridicoli del personaggio e un veicolo per il gossip. Giulio Cesare attraversa il Rubicone e viene assassinato. Oltre a questo, apprendiamo che Cesare aveva occhi scuri e penetranti e che la calvizie lo metteva a disagio. Si dice che Nerone abbia assunto più di cinquemila giovani robusti per imparare vari tipi di applausi che dovevano praticare ogni volta che si esibiva.

Svetonio, per esteso Gaius Suetonius Tranquillus, nacque nel 69 d.C. e nel 117 d.C. entrò al servizio imperiale di Traiano, ricoprendo numerose cariche fino al 122 d.C., quando fu destituito. Svetonio scrisse numerose biografie, tra cui Uomini illustri, Vite dei grammatici e Vite dei poeti.