Viaggi sorprendenti: Cinque classici visionari

Recensioni dei lettori

Il libro presenta le traduzioni di alcune delle opere più famose di Jules Verne, apprezzate per l'accuratezza e lo stile coinvolgente. Tuttavia, l'edizione Kindle presenta notevoli problemi di formattazione che ne compromettono l'esperienza di lettura. Il libro fisico è di grandi dimensioni e alcuni lo trovano ingombrante, ma è considerato una grande collezione per ogni serio fan di Verne.

⬤ Traduzioni eccellenti che catturano lo stile e l'intento di Verne.
⬤ Serie completa di cinque romanzi classici.
⬤ Mantiene le illustrazioni originali, rendendole visivamente accattivanti.
⬤ Letture coinvolgenti e piacevoli che rivitalizzano le opere di Verne per il pubblico moderno.
⬤ Note a piè di pagina e informazioni di base ben collegate.

⬤ La versione Kindle soffre di numerosi problemi di formattazione, tra cui parole combinate e una disposizione del testo problematica.
⬤ Le grandi dimensioni del libro fisico lo rendono poco maneggevole per la lettura occasionale o per i viaggi.
⬤ Ad alcuni lettori sfuggono le sfumature dell'originale francese e preferiscono una traduzione inglese più fedele all'epoca.
⬤ Manca l'opzione della copertina rigida, che alcuni trovano desiderabile.

(basato su 18 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Amazing Journeys: Five Visionary Classics

Contenuto del libro:

“Uno dei migliori narratori mai esistiti."-Arthur C. Clarke

In un decennio folgorante, il romanziere francese Jules Verne portò i lettori in posti mai visti prima... l'era dei dinosauri... il regno sottomarino di Atlantide... i crateri e i crepacci della luna... e un vorticoso tour aereo del pianeta Terra!

Sebbene abbia scritto le sue indimenticabili storie in francese, Verne ne ha scritto gran parte in America. E lui stesso possedeva una sfacciataggine, una faccia tosta e un senso dell'umorismo americani, così gli americani hanno ricambiato il complimento: abbiamo realizzato decine di film hollywoodiani basati sui suoi sorprendenti racconti, e abbiamo creato l'U.S.S. Nautilus, le missioni spaziali della NASA e altri trionfi tecnologici che hanno trasformato le visioni di Verne in realtà pratica.

Ecco i romanzi più amati di Jules Verne in un comodo volume omnibus, ma con una grande differenza. Questo libro presenta traduzioni nuove, accurate, accessibili e non abbreviate di questi cinque classici visionari, traduzioni che sono complete fino al più piccolo dettaglio sostanziale, che mostrano la scienza lungimirante di Verne con una chiarezza e un'accuratezza senza precedenti, che catturano l'arguzia, la burla e l'ostentazione del mondo dello spettacolo di uno dei principali umoristi e satirici della letteratura. È un Verne quasi del tutto sconosciuto agli americani... eppure un Verne che ha una mentalità incredibilmente americana!

Quindi questi eroi e questi avvenimenti fanno parte del nostro patrimonio: Phileas Fogg che attraversa il selvaggio West... l'impossibile viaggio sotterraneo del professor Lidenbrock... le imprese in alto mare del segreto Capitano Nemo... e una ripresa lunare così realistica da ispirare l'astronauta americano Frank Borman un secolo dopo.

Jules Verne era un appassionato di scienza con un passato nel mondo dello spettacolo, e finalmente queste storie classiche hanno un traduttore con lo stesso orientamento: Frederick Paul Walter è uno dei maggiori studiosi americani di Verne... Ma è anche uno sceneggiatore, un presentatore e un cacciatore di fossili a tempo parziale!

Arricchito da decine di illustrazioni classiche, I fantastici viaggi di Jules Verne sarà uno dei libri preferiti di ogni famiglia.

Jules Verne nacque nel 1828 da una famiglia di avvocati francesi nella città costiera atlantica di Nantes. Sebbene il padre lo avesse mandato a studiare legge a Parigi, il giovane Jules scriveva a margine fin dall'adolescenza e i suoi argomenti preferiti erano il teatro, i viaggi e la scienza. Come prevedibile, i suoi studi giuridici non portarono a nulla, così Verne accettò un lavoro diurno presso una società di intermediazione mobiliare, e nelle ore libere scrisse sceneggiature per farse e commedie musicali, pubblicando anche racconti e novelle di esplorazione scientifica e avventura.

La sua grande svolta avvenne quando combinò la sua abilità teatrale con la sua inclinazione scientifica e nel 1863 pubblicò un racconto d'avventura africano, Cinque settimane in pallone. Da allora e fino alla sua morte, avvenuta nel 1905, Jules Verne fu uno dei romanzieri più amati e venduti del pianeta, pubblicando oltre sessanta libri. Oltre ai cinque classici visionari contenuti in questo volume, tra i suoi libri preferiti figurano L'isola misteriosa, Ettore Servadac, I milioni della Begum, Il padrone del mondo e La caccia alle meteore. Verne è tra i cinque autori più tradotti della storia, insieme a Mark Twain e alla Bibbia.

. Frederick Paul Walter è uno sceneggiatore, emittente, bibliotecario e paleontologo dilettante. Amministratore della North American Jules Verne Society, ne è stato vicepresidente dal 2000 al 20008. Walter ha prodotto molti programmi multimediali, articoli, recensioni e articoli su aspetti di Jules Verne e ha collaborato alla traduzione e all'edizione scientifica di tre romanzi di Verne: The Meteor Hunt, The Mighty Orinoco e un'edizione speciale di 20.000 leghe sotto i mari per l'U.S. Naval Institute di Annapolis. Conosciuto dagli amici come Rick Walter, vive ad Albuquerque, nel Nuovo Messico.