Venire alla luce: Traduzioni contemporanee delle letterature native del Nord America

Recensioni dei lettori

L'antologia “Coming to Light”, curata da Brian Swann, è molto apprezzata per la sua raccolta completa della letteratura dei nativi nordamericani, con storie provenienti da oltre 30 culture diverse del Nord America. L'antologia include introduzioni che forniscono un contesto culturale e uno sfondo, migliorando l'esperienza di lettura. Sebbene sia considerata una risorsa essenziale per chi è interessato alle storie degli Indiani d'America, alcuni lettori hanno notato che alcuni gruppi linguistici sono sottorappresentati.

⬤ Antologia completa che copre un'ampia gamma di culture e regioni.
⬤ Eccellenti introduzioni forniscono il contesto e migliorano la comprensione.
⬤ Ricca selezione di storie, tra cui i miti della creazione, le storie di animali e le storie dei trickster.
⬤ Ampia bibliografia per ulteriori approfondimenti.
⬤ Editing di alta qualità con note linguistiche e annotazioni culturali.

⬤ Alcuni grandi gruppi linguistici non sono adeguatamente rappresentati.
⬤ Alcune storie possono essere difficili da capire e richiedono pazienza e rilettura.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Coming to Light: Contemporary Translations of the Native Literatures of North America

Contenuto del libro:

Un'antologia ricca e variegata della letteratura dei nativi americani si basa sul lavoro di oltre 200 tribù degli Stati Uniti e del Canada, fornendo informazioni sul contesto storico e culturale di storie, canti, preghiere e orazioni.