Spirito algonchino: Traduzioni contemporanee delle letterature algonchine del Nord America

Recensioni dei lettori

Le recensioni lodano il libro per il suo approccio innovativo alle storie del bosco, sottolineandone la profondità e il contenuto orientato alla ricerca. Tuttavia, ci sono alcune preoccupazioni riguardo alla durata della rilegatura del libro.

⬤ Offre una prospettiva innovativa sulla cultura Woodland
⬤ incoraggia uno studio più approfondito
⬤ include una varietà di storie
⬤ commenti personali minimi che permettono alla ricerca di emergere
⬤ ben accolto come regalo per gli educatori
⬤ parte di un'importante trilogia archeologica.

La rilegatura del libro è stata segnalata come di scarsa qualità, con alcuni utenti che hanno riscontrato la caduta di pezzi.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Algonquian Spirit: Contemporary Translations of the Algonquian Literatures of North America

Contenuto del libro:

Quando gli europei arrivarono per la prima volta in questo continente, le lingue algonchine erano parlate dalla costa nord-orientale attraverso la regione dei Grandi Laghi, in gran parte del Canada e persino in comunità sparse dell'Ovest americano.

La ricca e variegata tradizione orale di questa famiglia linguistica nativa, una delle più lontane del Nord America, rivive brillantemente in questo campionario straordinariamente ampio di canzoni e storie algonchine di tutti i secoli. Dai discorsi di un primo algonchino sconosciuto alla famosa bufala di Walam Olum, dalle ritraduzioni di storie "classiche" ai testi che appaiono qui per la prima volta, si tratta di racconti scritti o narrati da narratori nativi, oggi come in passato, oltre che di orazioni, storia orale e canzoni cantate ancora oggi.

Introduzione essenziale e guida accattivante alle tradizioni letterarie dei nativi che ancora prosperano in molte parti del Nord America, Algonquian Spirit contiene informazioni di base fondamentali e nuove traduzioni di canzoni e storie che risalgono al XVII secolo. Attingendo da Arapaho, Blackfeet, Cheyenne, Cree, Delaware, Maliseet, Menominee, Meskwaki, Miami-Illinois, Mi'kmaq, Naskapi, Ojibwe, Passamaquoddy, Potawatomi e Shawnee, la raccolta riunisce una serie di cantanti rispettati e di talento, cantastorie, storici, antropologi, linguisti ed educatori tribali, sia nativi che non nativi, provenienti dagli Stati Uniti e dal Canada, che lavorano insieme per orchestrare un'unica, complessa rappresentazione delle lingue algonchine.