Vecchie leggende indiane

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta di leggende dei nativi americani, con protagonista soprattutto il personaggio di Iktomi, che fornisce approfondimenti sui costumi e sulla cultura del popolo Sioux/Dakota. Sebbene sia considerato una risorsa eccellente per gli studenti e piacevole per i lettori occasionali, alcuni recensori hanno espresso preoccupazioni riguardo alla rappresentazione della violenza e al linguaggio obsoleto.

⬤ Storie ben scritte e coinvolgenti
⬤ fornisce prospettive autentiche dei nativi americani
⬤ adatto ai bambini con una morale
⬤ una buona risorsa per conoscere la cultura indigena
⬤ fantasioso e divertente per una lettura informale.

⬤ Alcune storie sono violente e potrebbero non essere adatte ai bambini più piccoli
⬤ ci sono frasi obsolete che potrebbero sembrare strane per gli standard odierni
⬤ alcuni problemi di formattazione nella versione eBook
⬤ non è una raccolta completa al di là dei racconti del Dakota.

(basato su 46 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Old Indian Legends

Contenuto del libro:

Old Indian Legends (1901) è una raccolta di storie tradizionali della scrittrice Zitk la-S di Yankton Dakota. Pubblicata quando Zitk la-S era solo all'inizio della sua carriera di artista e attivista, Old Indian Legends raccoglie quattordici leggende e storie tradizionali tramandate dalla tradizione orale Sioux. Con l'intento di mantenere vive le storie del suo popolo, Zitk la-S ha divulgato e protetto questi tesori culturali per le generazioni a venire.

In “Iktomi e le anatre”, lo spirito ragno-ingannatore Iktomi fa amicizia con un gruppo di anatre suonando loro musica da ballare. Ottenuta la loro fiducia, le fa scatenare in una danza frenetica che le porta a rompersi il collo, dopodiché le porta nel suo teepee per cucinare un pasto. Quando un ramo di un albero si spezza all'esterno, distraendo Iktomi, un branco di lupi si avvicina per banchettare a sua volta. In “La coperta di Iktomi”, Iktomi affamato prega Inyan di benedire il cibo. Imbattendosi in una carcassa di cervo, crede che le sue preghiere siano state esaudite e prepara un fuoco per arrostire la carne di cervo. Tuttavia, sentendo freddo, va a prendere una coperta nel suo teepee, lasciando il fuoco incustodito. In tutta la sua raccolta, Zitk la-S racconta con fedeltà e rispetto le storie del suo popolo. Old Indian Legends è un'affascinante raccolta di una delle più importanti scrittrici amerindiane della sua generazione, un'attivista impegnata e una vera voce per il cambiamento che ha visto attraverso i propri occhi le vite e le esperienze di innumerevoli altri.

Con una copertina splendidamente disegnata e un manoscritto dattiloscritto professionalmente, questa edizione di Old Indian Legends di Zitk la-S è un classico della letteratura indiana americana ripensato per i lettori moderni.