Tre tragedie: Nozze di sangue, Yerma, Bernarda Alba

Recensioni dei lettori

La raccolta delle tre opere teatrali di Federico Garcia Lorca ha ricevuto un mix di recensioni positive e negative. Molti lettori apprezzano il linguaggio poetico e i temi forti della repressione, soprattutto per quanto riguarda il ruolo della donna nella società. La traduzione è spesso lodata per la sua qualità, che rende le opere accessibili al pubblico di lingua inglese. Tuttavia, alcuni lettori hanno trovato “Nozze di sangue” mal scritto e privo di profondità, descrivendolo come distaccato e poco coinvolgente. Nel complesso, l'opera di Lorca risuona con molti grazie alla sua profondità emotiva e alla sua unicità stilistica, anche se potrebbe non piacere a tutti.

La traduzione è molto apprezzata e rende le opere accessibili a un pubblico più vasto. Molti recensori lodano il linguaggio poetico e i temi forti, in particolare la repressione delle donne nella società rurale spagnola. Le opere sono descritte come interessanti e stimolanti, e alcuni lettori le trovano appassionate e coinvolgenti. Sono considerate un contributo significativo alla letteratura e Lorca viene lodato come un maestro della poesia e della drammaturgia.

Alcuni lettori hanno trovato “Nozze di sangue” mal scritto, con uno stile di scrittura descritto come approssimativo e distaccato. Tra le critiche, anche la mancanza di profondità dei personaggi e un'esperienza di lettura complessivamente insoddisfacente per alcuni. Alcuni lettori hanno avvertito che la poesia di Lorca può essere impegnativa e potrebbe non essere soddisfacente nella traduzione.

(basato su 18 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Three Tragedies: Blood Wedding, Yerma, Bernarda Alba

Contenuto del libro:

Matrimonio di sangue. L'amore che non riesce a diventare matrimonio tra i primitivi montanari della Castiglia è una commedia che mette in scena il funzionamento di passioni tremende e di rituali tribali verso una fine tragica e ineluttabile.

Yerma. “L'intero peso tragico di Yerma si misura con l'approfondimento della sua lotta con il problema della maternità frustrata”. --Da Garc a Lorca, di Edwin Honig.

La casa di Bernarda Alba. Sempre a proposito di “donne che l'amore porta alla tragedia”, Bernarda Alba racconta della repressione di cinque figlie da parte di una madre dominatrice, di come i loro spiriti naturali la aggirino ma portino violenza e morte.