Libro di poesie (selezione)/Libro di poesie (selezione)

Recensioni dei lettori

Il libro è un'edizione in doppia lingua delle poesie di Lorca, con versioni in spagnolo e in inglese affiancate. Se da un lato molti apprezzano la qualità della traduzione e il formato che facilita la comprensione delle poesie, dall'altro ci sono notevoli lamentele per il layout elettronico e i problemi di formattazione, che rendono l'e-book difficile da leggere.

⬤ Traduzione di buona qualità di Stanley Applebaum
⬤ il formato in doppia lingua permette un facile confronto tra il testo spagnolo e quello inglese
⬤ informazioni su Lorca fornite nella prefazione
⬤ edizione generalmente di buona qualità per gli studenti di lingue.

⬤ Gravi problemi di formattazione nella versione e-book
⬤ le poesie sono intervallate in modo confuso che rende difficile la lettura
⬤ alcuni utenti hanno trovato l'e-book inutilizzabile a causa di problemi di impaginazione
⬤ molteplici segnalazioni di mescolanza di testo tra le poesie.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Book Of Poems (Selection)/Libro de Poemas (Seleccion)

Contenuto del libro:

Sebbene la vita di Federico Garc a Lorca (1898-1936) sia stata tragicamente breve, il poeta e drammaturgo spagnolo ha creato un corpo di opere duraturo che rimane di importanza internazionale.

Questa selezione di 55 poesie, tratte dalla raccolta Libro de poemas del 1921, rappresenta alcuni dei suoi lavori migliori. Impregnata di folklore andaluso, ricca di metafore e spiritualmente complessa.