Tre compagni

Recensioni dei lettori

Il libro ha ricevuto un mix di elogi per la sua profondità emotiva, la ricchezza della narrazione e lo sviluppo dei personaggi, ma ha anche affrontato critiche dovute principalmente alla qualità della traduzione e a problemi di formattazione.

⬤ Storia coinvolgente che ritrae con successo la vita dei veterani della Prima Guerra Mondiale che tornano in una Germania cambiata.
⬤ Temi sentiti come l'amicizia, l'amore e le difficoltà della vita postbellica.
⬤ Scritto in modo eccellente, con immagini vivide e profondità emotiva.
⬤ Personaggi forti che risuonano con i lettori, creando un forte legame.
⬤ Offre una visione storica del periodo tra le due guerre in Germania.
⬤ Molti lettori l'hanno trovato commovente e d'impatto, provocando spesso forti reazioni emotive.

⬤ Diversi recensori hanno evidenziato problemi con la qualità della traduzione, che ha portato a un'errata rappresentazione dei nomi dei personaggi e a frasi imbarazzanti.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato la formattazione del libro scadente, soprattutto nelle versioni e-book.
⬤ Alcuni lettori hanno ritenuto che i personaggi mancassero di profondità o di relatività, ostacolando il loro coinvolgimento nella storia.
⬤ Ci sono state lamentele per la mancanza di una chiusura sui destini dei personaggi e sui punti della trama.
⬤ Alcuni hanno trovato i contenuti obsoleti o difficili da comprendere, con conseguente disinteresse.

(basato su 82 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Three Comrades

Contenuto del libro:

Dall'acclamato autore di “All Quiet on the Western Front” arriva “Three Comrades”, uno straziante romanzo che segue un gruppo di amici mentre affrontano gli sconvolgimenti della Germania tra la prima e la seconda guerra mondiale.

L'anno è il 1928. Alla periferia di una grande città tedesca, tre giovani si guadagnano una vita magra e precaria. Giovani truppe d'assalto armate fino ai denti si aggirano per le strade. L'inquietudine, la povertà e la violenza sono ovunque. Per questi tre, l'amicizia è l'unico rifugio dal caos che li circonda. Poi il più giovane di loro si innamora e porta nel gruppo una giovane donna che diventerà anch'essa una compagna, mentre tutti vengono messi alla prova in modi che non avrebbero mai immaginato.

Scritto con la stessa travolgente semplicità e schiettezza che ha reso All Quiet on the Western Front un classico, Three Comrades ritrae la grandezza dello spirito umano, manifestata attraverso personaggi che devono trovare le risorse interiori per vivere in un mondo che non hanno creato, ma che devono sopportare.

Il mondo ha un grande scrittore in Erich Maria Remarque. È un artigiano di prim'ordine, un uomo che sa piegare il linguaggio alla sua volontà. Che scriva di uomini o di natura inanimata, il suo tocco è sensibile, deciso e sicuro” -- The New York Times Book Review.