La via del ritorno

Recensioni dei lettori

Il libro ha ricevuto recensioni contrastanti: alcuni ne lodano la profonda comprensione delle difficoltà affrontate dai soldati di ritorno dalla guerra, mentre altri criticano la qualità della traduzione e le condizioni fisiche del libro al momento della consegna.

⬤ La traduzione migliorata di Brian Murdoch migliora l'esperienza di lettura.
⬤ Offre potenti intuizioni sulle conseguenze psicologiche della guerra e sulle sfide affrontate dai soldati di ritorno.
⬤ Cattura efficacemente lo stile e i temi, con un umorismo asciutto che ricorda l'opera originale di Remarque.
⬤ Seguito coinvolgente e ben scritto di “Tutto tranquillo sul fronte occidentale”.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato il libro migliore del suo predecessore, citandolo come una lettura altamente raccomandata.

⬤ Alcuni lettori sono rimasti delusi dalla nuova traduzione, considerandola un disastro che rovina la prosa originale.
⬤ Sono stati segnalati problemi di qualità fisica, tra cui pagine danneggiate e problemi di rilegatura.
⬤ Percepito come meno d'impatto dopo la lettura di “Tutto tranquillo sul fronte occidentale”.
⬤ La qualità della stampa e della carta è stata giudicata non molto buona da alcuni recensori.

(basato su 19 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Way Back

Contenuto del libro:

Il seguito di All Quiet on the Western Front, uno dei romanzi più potenti della Prima guerra mondiale e un classico del XX secolo.